‎यह है हाइडलबर्ग, हाइडलबर्ग किला, ‎नेकार नदी,
‎एक छात्र जो समूह से अलग हो गया है।
‎और यह, साल 2004 में, ‎वोग्ट परिवार का एक छोटा सा जश्न।
‎"...खाली पेड़ का भाव।"
‎और यह है इज़ाबेल, प्यार से इज़ी।
‎इज़ी।
‎इज़ी ने भी एक तैयार की है।
‎और उसकी माँ, क्लॉडिया, जिसने कई दिनों से
‎इज़ी के साथ एक खास कविता की तैयारी की है।
‎चलो। आगे आओ।
‎जहाँ इज़ी ने पहली बार ‎"घर के अंदर कैद" का मतलब सीखा,
‎एक अलग किस्म का परिवार उनके पड़ोस, ‎मानहाइम में रहने आया।
‎यह भी नेकार ही है, ‎जर्मनी के सबसे बढ़िया कबाब,
‎और यह ब्रांडेनबर्ग का मारकोस्की परिवार।
‎बताइए, किसमें ज़्यादा अक्षर हैं, ‎"मिर्च" या "केला" में?
‎यह ऑस्कर है।
‎मुझे कोई मतलब नहीं।
‎और उसकी माँ, बैटी।
‎बराबर हैं। अजीब बात है ना?
‎लोगों को दिमाग चलाने वाले पसंद नहीं। ‎फ़्रेंच फ़्राइज़ पकड़ाओ।
‎फ़्रेंच फ़्राइज़ किसने ईजाद कीं?
‎-मिस्टर फ़्रेंच ने। ‎-और वे किस से बनती हैं?
‎-फ़्राइज़ जानवर से। ‎-प्लेस्टेशन किसने ईजाद किया?
‎तुम्हारी नानी ने।
‎-सच? ‎-एकदम। तभी तो वह छोड़कर चली गई।
‎प्लेस्टेशन बनाकर अमीर जो बन गई, ‎कमीनी कहीं की।
‎और ऑस्कर के नाना, ‎जिनके साथ वह ज़्यादा वक्त नहीं बिताता,
‎क्योंकि नाना ने उस रोज़ ‎एक अचूक कारोबार चुन लिया।
‎चल, पैसे यहाँ ला! बैग में डाल दे।
‎-पैसे तो मेरे पास... ‎-साला! बैग है?
‎ए! मुँह बंद! भगवान के लिए, जर्मन में बोल!
‎कैसे हो तुम?
‎"कैसे हो तुम?"
‎ए! पैसे ला, वरना पैर पर गोली चला दूँगा!
‎चुपचाप खड़ा रह।
‎कमीना अरबी। साला।
‎एक तरफ़ ऑस्कर के नाना को ‎जेल में तंग किया गया,
‎दूसरी तरफ़ इज़ी ने घर में छुपे ‎एक राज़ की गहराई तक जाने का फ़ैसला किया।
‎माँ, मुझे बाथरूम जाना है।
‎ठीक है। पर जल्दी, ‎अभी आधा भी पूरा नहीं हुआ।
‎कल की पार्टी बड़ी है। मज़ेदार होनी चाहिए।
‎मैं कह रही हूँ, रफ़्तार दोगुनी करो।
‎जल्दी काटो, ‎टमाटर काटने में तकलीफ़ हो रही है?
‎यह किसी जवान लड़की की छाती नहीं है। ‎खाना है!
‎हाँ, काट रहा हूँ।
‎माफ़ करना। इज़ी, चलो। इन्हें तंग मत करो।
‎कहा ना, नीचे आना मना है।
‎भले ही इज़ी और ऑस्कर ‎हाइडलबर्ग और मानहाइम में पड़ोसी थे,
‎दोनों में एक खास फ़र्क था।
‎जब इज़ी दस साल की थी, ‎उसके परिवार की संपत्ति
‎ठीक 2,347,867,513.27 यूरो थी।
‎इसलिए उसके स्कूल का ज़माना कुछ ऐसा था।
‎घबराओ मत।
‎सीखने में वक्त लगता है,
‎इसका यह मतलब नहीं ‎कि तुम बाकियों से कम होशियार हो।
‎उसी वक्त, ऑस्कर की अकेली माँ की सम्पत्ति
‎ठीक 27.63 यूरो थी।
‎इसलिए ऑस्कर के स्कूल का ज़माना कुछ ऐसा था।
‎चुप भी रहो!
‎यह चुनी है। इसने तय किया है ‎कि ऑस्कर का सबसे अच्छा दोस्त बनेगा।
‎जैसे-जैसे उसका गुस्सा बढ़ा, ‎उसकी माँ उसे मुक्केबाज़ी के लिए ले आई।
‎लड़का बड़ा अच्छा है। मुझे पसंद है।
‎-ए, सुकड़ू। ‎-हम इसे रख लेंगे।
‎ऑस्कर कैसा नाम हुआ? ‎मैं तुझे ओज़ी कहूँगा। वह ठीक है।
‎-सही है। मैं ओज़ी ही हूँ। ‎-अच्छा है।
‎वक्त के साथ-साथ, ‎रसोई इज़ी की मनपसंद जगह बन गई।
‎"तुम्हारा दिमाग क्या ठिकाने नहीं है?"
‎आपने ऐसा तो नहीं कहा।
‎तुम्हारी मालकिन जब मज़ाक कर रही हो, ‎तो उससे ज़ुबान मत लड़ाओ।
‎और तुम, चुहिया, मुझ पर हँस रही हो क्या?
‎जबकि उसकी पढ़ाई बिगड़ती ही जा रही थी।
‎"हमारी राय में...
‎रिआलशूल में डाल देना चाहिए"?
‎मैनफ़्रेड।
‎इसलिए, 2012 में क्लॉडिया ने ‎रसोई के सभी कर्मचारी निकाल दिए।
‎यह तुम्हारी भलाई के लिए है।
‎तुम्हें पढ़ाई पर ध्यान देना होगा, जान।
‎ओज़ी को पहले ही पढ़ाई पसंद नहीं थी।
‎उसकी उम्र 20 के पार हो चुकी है
‎और मुक्केबाज़ी में अब तक ‎खास हासिल नहीं कर पाया है।
‎बेल्ट! मुँह पर मारो!
‎-क्या? ‎-चेहरे पर मारो!
‎-क्या? ‎-मुझे घूँसा मारना है।
‎इसे कुछ भी समझाना बेकार है।
‎ओज़ी का यानिस वूकोविच के साथ ‎एक महत्वपूर्ण मुकाबला है।
‎अच्छे से खेला तो ‎पेशेवर खेल में हिस्सा ले पाएगा।
‎मुकाबले की रात
‎-अभी आई है। ‎-शुक्रिया।
‎-इज़ी, तुम कहाँ हो? ‎-रसोई में।
‎इज़ी ने बहुत देर लगाकर ‎अबिटुअर को पास किया,
‎जिसमें दो क्लासें दोहराईं भी।
‎स्कूल के 400 साल के इतिहास में,
‎यह अबिटुअर का सबसे बुरा नतीजा था।
‎मैं आपको न्यू यॉर्क स्कूल ऑफ़ ‎कलिनरी आर्ट्स के लिए आमंत्रित करता हूँ,
‎जहाँ आप 12 महीनों में ‎डिप्लोमा हासिल कर सकते हैं।
‎पाक कला की ‎हमारी वेबसाइट पर आकर देखिए।
‎सैंटीनो बॉर्गेस
‎रजिस्टर कीजिए और दुनिया के बेहतरीन से ‎सीखने के लिए न्यू यॉर्क में मुझसे मिलिए।
‎और कुछ ही हफ़्तों में, इज़ी को एक ‎प्रतिष्ठित व्यावसायिक स्कूल में जाना है।
‎इज़ी, पता है तुम प्रॉम पर नहीं जाना चाहती,
‎पर शायद इससे मन थोड़ा बदल जाए।
‎बस इतना ही। ‎हमारी कहानी यहीं से शुरू होती है...
‎ना है कोई हथियार
‎मुझे निकलना है बाहर ‎पर हूँ कैद
‎NETFLIX प्रस्तुत करता है
‎कौन देगा मुझे काम ‎जब है मेरे पास कोकेन?
‎है नहीं कोई ठिकाना, गिर पड़ा मैं
‎और अफ़सोस करके नहीं कोई फ़ायदा
‎मैंने शैतान की खुशामद की बड़ी
‎017 अवस्था 03
‎किनारे पर ले चलो ‎देखो कैसे बनें समझदार भी बेवकूफ़
‎सबसे बड़ा झूठ वही ‎जो सच के है बिल्कुल करीब
‎मैंने शैतान की खुशामद की बड़ी
‎सुबह इस हाल में उठी ‎हैश सेल्फ़ी का वक्त है
‎मैंने शैतान की खुशामद की बड़ी ‎मैं चला
‎और संयोग से,
‎मैं तुम्हारे मौसा को भी जानता हूँ!
‎मैंने शैतान की खुशामद की बड़ी ‎मैं चला
‎इज़ाबेल! आओ! आ जाओ!
‎प्राध्यापक के कमरे में मुलाकात है, पर...
‎मुझे पता है तुम अपना दिमाग लेने...
‎अबिटुअर नतीजा लेने आई हो।
‎दिमाग? बकवास। वह तो कभी था ही नहीं।
‎तुमने पी रखी है?
‎मैंने अभी छोड़ी है और मैंने देखा...
‎तुम्हारा अबिटुअर पड़ा था, ‎सोचा देते हुए बधाई दे दूँ।
‎-तुमने छोड़ दी। ‎-बधाई हो।
‎ग्रैजुएशन की खुशी में ‎डॉ. बुट्नर को मेरी तरफ़ से बधाई देना।
‎यूनिवर्सिटी में दाखिले के लिए ‎सामान्य योग्यता
‎अरे, नहीं!
‎तुम्हारे वकील ने इतने चक्कर काटे, ‎फिर भी तुम्हें नहीं मिला।
‎तुम्हारे माँ-बाप ने ‎तुम्हारी पीठ पीछे यह किया।
‎पर तुम खुद ही सोच रही होगी कि
‎इतनी बेवकूफ़ होकर तुमने अबिटुअर कैसे ‎पास कर लिया। क्या तीर मारा है।
‎क्या?
‎-वकील? ‎-इतनी मेहनत करने के बाद,
‎यह देखकर अच्छा लगता है ‎कि एक आसान रास्ता भी है।
‎बस रईस माँ-बाप चाहिए, अच्छे वकील चाहिए,
‎जो टीचरों का जीना हराम कर दें
‎जब तक वे नशे का शिकार नहीं हो जाते ‎और हर मूर्ख, रईस बच्चे के हाथ में
‎अबिटुअर नहीं थमा देते! वाह!
‎महंगाई फिर से बढ़ गई है।
‎-तुम्हारी गलती नहीं है। ‎-नहीं, कीमतें गिर गई हैं।
‎छियालीस कर दो, बॉस।
‎नाना के बारे में बात करनी है।
‎हर हफ़्ते महंगाई बढ़ती जा रही है। ‎यह क्या ख़ाक प्रजातंत्र है?
‎मैंने हिटलर का ज़माना देखा है।
‎कहाँ देखा होगा? क्या उम्र है, 70 साल? ‎पागल कहीं का।
‎इस बार वह दोबारा जेल नहीं जाएँगे, ओज़ी, ‎ठीक है? और उन्हें संभालना तुम्हारा काम है।
‎-बाहर कब आ रहे हैं? ‎-शायद सोमवार को।
‎तुम नाना को अच्छी तरह जानते हो। ‎उन्हें सहारे की ज़रूरत है।
‎मुझे उस कमीने से कोई मतलब नहीं। ‎मुझे लड़ाई की तैयारी करनी है।
‎अपने नाना के बारे में ऐसे मत बोलो।
‎-मिसेज़ मारकोस्की? ‎-जी, हाँ।
‎मेरे बॉस ने कहा है कि खुद आपसे मिलकर
‎-आपको यह दे दूँ। ‎-मेहरबानी।
‎थोड़ी सी सद्भावना। ‎शायद आपको पिछले वाले नहीं मिले।
‎-अगली बार मार्शल खुद आएँगे। ‎-अच्छा।
‎या फिर पुलिस। यह नहीं पता कि कौन आएगा, ‎हम तो नहीं आएँगे।
‎टैक्स दफ़्तर से?
‎-इसे खोलकर नहीं देखेंगी? ‎-नहीं।
‎अच्छा, हम एक इलेक्ट्रॉनिक पंप में ‎निवेश कर रहे हैं,
‎इसलिए और मदद नहीं चाहिए।
‎-गायब हुए 14,000 यूरो... ‎-हाँ।
‎...और मैं "गायब" वाली बात पर ‎ज़ोर देना चाहूँगा...
‎अब शांत हो जाइए।
‎-कौन है यह ढक्कन? ‎-चुनी, नहीं, यार।
‎-बैटी, कैसी हो? सब ठीक? ‎-सब ठीक है।
‎इसकी चिंता छोड़ो।
‎आने का शुक्रिया। सब ठीक है।
‎चौदह हज़ार यूरो निवेश नहीं है।
‎वह टैक्स दफ़्तर पर आपका ऋण है ‎जो आपको अभी उतारना है, इससे पहले कि
‎-कोई और निवेश करें। ‎-शुक्रिया। बाय।
‎-हम पर 14,000 यूरो का ऋण है? ‎-कोई बड़ी बात नहीं।
‎बड़ी बात कैसे नहीं है? ‎आप कब मुझे बताने वाली थीं?
‎-निर्माण की दूसरी नौकरी है। ‎-अच्छा?
‎-माँ? अरे! ‎-मैनेजर बन सकता हूँ।
‎अबिटुअर के लिए पापा ने गाड़ी दी।
‎घरवालों के यहाँ होते हुए, ‎इसे कहीं और पार्क कर सकते हो?
‎अभी-अभी तो इसे मिली है। ‎आज तो इसकी नुमाइश करना चाहता है।
‎पापा ने तुम्हारी टेस्ला देख ली ‎तो मुझे भी ला देंगे।
‎उनसे कह देना कि नहीं चाहिए।
‎इससे क्या उनका अहम बड़ा हो जाएगा ‎या फिर उनका लिंग?
‎तो मुझे टेस्ला मिलेगी। ‎इससे बड़े झटके झेले हैं।
‎तुम्हारी मुसीबतों का अंत नहीं।
‎इज़ी?
‎गैलरी
‎भाग क्यों रहे हैं?
‎इज़ी!
‎-वाह। ‎-मेरे माँ-बाप को देखा?
‎दोबारा मेरे साथ डेट पर जाओगी ‎तो उन्हें ढूँढूँगा।
‎क्या?
‎दो बार गए हो। इसे और नहीं जाना।
‎-कितना तंग करते हो। ‎-अच्छा, तो फिर,
‎हम यह कहेंगे कि मैं यहाँ आया था, ‎सबकुछ करके देखा,
‎अगर कोई पूछे, जैसे कि तुम्हारे पापा...
‎कमिला, तुम मेरी गवाह हो?
‎उन्होंने तुम्हें क्या दिया?
‎तुम जानती हो, उन्हें बस तुम्हारी ‎फ़िक्र है, मुझे बहुत पसंद करते हैं,
‎और शंघाई में इन्टर्नशिप नहीं मिल रही,
‎और अब तुम्हारे पापा देख रहे हैं अगर...
‎दोबारा कोशिश करने पर, ‎मेरे पापा ने इन्टर्नशिप का वादा किया है?
‎हाँ।
‎जो मैं यहाँ अपनी गवाह के सामने कर चुका।
‎मुझे वीडियो भेज सकती हो? शुक्रिया।
‎प्रदर्शनी का मज़ा लेना। ‎मुझे तो कुछ ज़्यादा ही... भड़कीली लगी।
‎सुकड़ू, सुनो।
‎वह वूकू... यूडू...
‎-सुडूकू, सॉन्डोकू... ‎-वूकोविच, यार।
‎हाँ, उसकी धज्जियाँ उड़ा देना, ‎समझ रहे हो ना?
‎फिर भी मेरे पास ‎14,000 यूरो तो नहीं होंगे, यार।
‎भाड़ में जाए वह सब। ‎उस साले का कीमा बना देना।
‎ओज़ी!
‎हैलो, बेवकूफ़।
‎सुनो, तुम्हारे प्रायोजक को लेकर ‎थोड़ा पंगा है।
‎वह गधा किसी बात से गुस्सा है।
‎-क्या? ‎-गधा।
‎एक मुसीबत है। पंगा हो गया।
‎सब खत्म हो गया। प्रलय।
‎-क्या? ‎-तुम्हारा प्रायोजक छोड़कर भाग गया।
‎-छोड़कर भाग गया? ‎-भाग निकला!
‎-भाग निकला। ठीक से बोलो। ‎-हमारे पास लड़ाई के लिए पैसे नहीं हैं।
‎तुम्हारे प्रायोजक को तुम पर भरोसा नहीं। ‎तुम यहाँ पार्ट-टाइम रहोगे,
‎बाकी के दिन तुम पंप पर रहोगे।
‎-बकवास मत कर, बेवकूफ़। ‎-वह छोड़कर चला गया।
‎वह कमीना।
‎हमें 8,000 यूरो चाहिए।
‎ओज़ी!
‎-कब से मेरे नंबर ठीक करने में लगी हैं? ‎-इज़ी।
‎अच्छा लगा जो ‎हमारी प्रदर्शनी के उद्घाटन पर आई,
‎यह हमारे लिए खास है। ‎मिस्टर एर्दुआन, मैं अभी आई।
‎आपका वह वकील कब से ‎मेरे नंबर सुधारने में लगा था?
‎उसने नहीं सुधारे। ‎उन्हें थोड़ा ठीक करने में मदद कर रहा था।
‎इसमें शर्म की कोई बात नहीं। ‎थोड़ी-बहुत मदद सब लेते हैं।
‎-क्योंकि अबिटुअर पास नहीं किया? ‎-तुमने पास कर लिया।
‎मैंने अबिटुअर पास नहीं किया, ‎कॉलेज भी नहीं जाऊँगी।
‎इज़ी।
‎तुम कॉलेज ज़रूर जाओगी।
‎मैं न्यू यॉर्क में सैंटीनो बॉर्गेस के साथ ‎शेफ़ बनने की तैयारी करूँगी।
‎-क्या? ‎-बहुत महंगा पड़ेगा।
‎मेरे खाते में कितने पैसे जमा कर रखे हैं?
‎जब 25 की हो जाओगी और कॉलेज पास कर लोगी, ‎तब वह पैसे तुम्हें मिलेंगे।
‎-ऐसे मुस्कुराना बंद करेंगी? ‎-ऐसे तमाशा करना बंद करोगी?
‎-इज़ी। ‎-मुझे अपना पैसा अभी चाहिए।
‎इस वक्त तुम्हारा गुस्सा करना ‎समझ में आता है,
‎पर तुम सच में शेफ़ नहीं बनना चाहती।
‎सैंटीनो बॉर्गेस ‎अर्जेन्टीना के मशहूर शेफ़ हैं।
‎और वह न्यू यॉर्क स्कूल ऑफ़ ‎कलिनरी आर्ट्स में सिखाते हैं।
‎-क्या मज़ाक है। ‎-पता है मज़ाक क्या है?
‎किसी से इन्टर्नशिप का वादा करना ‎ताकि मेरे साथ डेट पर जाए।
‎-मुझे पैसा अभी चाहिए। ‎-इज़ी!
‎इस हंगामे के लिए एक कौड़ी नहीं मिलेगी!
‎मुझे अपना पैसा चाहिए। ‎अब से अपने फ़ैसले खुद करूँगी।
‎मेरे मरने के बाद।
‎इज़ी!
‎-प्रदर्शनी बहुत अच्छी है। ‎-शुक्रिया, कमिला।
‎क्लाउस!
‎छोड़ो भी।
‎ठीक हो जाएगी। ‎शेफ़ बनना है, दिमाग खराब हो गया है।
‎उसका पीछा करो और नज़र रखो। ‎और, क्लाउस!
‎-उसकी नज़रों से बचकर, अच्छा? ‎-ठीक है।
‎"शैम्पेन वाले कॉर्नफ़्लेक्स नाश्ते पर। ‎हैश, भाड़ में जाए दुनिया।"
‎लाइक करने वाले, 41,000।
‎-इसका क्या मतलब, कमिला? ‎-दुनिया बड़ी कमीनी है।
‎मेरे 4,33,712 प्रशंसकों ने माना है, ‎तुम्हें भी मान लेना चाहिए।
‎सच तो यह है कि तुम्हारे पास अबि है, ‎और कॉलेज जा सकती हो।
‎क्यों जाऊँ? सभी को यह क्यों लगता है ‎कि मुझे कॉलेज जाना चाहिए?
‎कॉलेज आसान होता है।
‎-मुझे अच्छा लग रहा है। ‎-तुम्हारे पास 1.1 अबिटुअर है। मेरा क्या?
‎मुझसे नहीं होगा। यह भी नहीं पता...
‎अगर आत्महत्या करने का इरादा है, ‎तो मुझे उतार दो। ठीक है?
‎हम मानहाइम जा रहे हैं।
‎सच? मैं मानहाइम नहीं जा सकती। ‎मैं पैपर स्प्रे नहीं लाई। रुको...
‎मानहाइम में क्या काम है?
‎मुझे यह लड़ाई जीतनी है, यार।
‎वरना पेशेवर खेल तक नहीं पहुँच पाऊँगा।
‎-खाओ। ‎-तू कैसे करता है? फ़र्क ही नहीं पड़ता।
‎फ़र्क नहीं पड़ता ‎कि निर्माण का काम करना पड़ता है।
‎-ईमानदारी का काम है। ‎-पर तू कोशिश भी नहीं करता।
‎-तू नहीं चाहता... ‎-ओज़ी, तू सच्चा जर्मन है।
‎क्या हूँ?
‎"अरे, फ़ोरमैन, ‎तुम्हें ज़िंदगी में कुछ करना चाहिए!
‎मेहनत नहीं की तो कुछ नहीं मिलेगा।" ‎छोड़ो भी यह सब।
‎उतना भी जर्मन नहीं हूँ।
‎मदद चाहिए!
‎मैं एक आम जर्मन हूँ।
‎आलू अगर हरे प्याज़ के साथ सो जाए, ‎तो नतीजे में तू निकलेगा।
‎तू इस हद तक जर्मन है।
‎तू निर्माण का काम कर। ‎खत्म हो जा। मुझसे नहीं होगा।
‎यह काम गंदा है, किसी को तो करना पड़ेगा। ‎मुझे और कुछ नहीं आता।
‎ए, तुम ओज़ी हो ना? वह मुक्केबाज़?
‎तुम्हारे लिए ऑस्कर, यार।
‎मैं तेरा यार नहीं। तू एक कमीना अरबी है।
‎मैं भी मुक्केबाज़ हूँ। ‎तुम्हारा लड़ने का तरीका बेकार है।
‎-अच्छा। ‎-तरीका? सच?
‎बलू, तू तो भेंगा है। तू क्या मारेगा?
‎-मुँह बंद रख अपना! ‎-चुप रह!
‎अरे, यार। ‎चुपचाप खाना खाते हैं, ठीक है?
‎हाँ, खाते हैं। हो सके तो बर्गर खत्म करो।
‎टू-डी में तो मुश्किल है। ‎थ्री-डी चश्मा ला दूँ?
‎-रुक जा... ‎-तो फिर, आ जाओ!
‎ए! शांति रखो, तुम दोनो! बैठ जाओ!
‎हैलो। आप क्या लेंगी?
‎हैलो। मैंने देखा ‎कि आपको काम करने वालों की तलाश है।
‎हैलो, आप क्या काम पर रखेंगी?
‎-बॉस! ‎-मेरा मतलब...
‎-गैब्रिएला। ‎-कैश-रजिस्टर खुल गया।
‎तो फिर बंद कर दो।
‎माफ़ कीजिए। मैंने देखा ‎आपको काम करने वालों की तलाश है।
‎मुझे एक नौकरी चाहिए।
‎तुम्हारे मतलब का काम नहीं है।
‎-क्यों? ‎-तीन से ज़्यादा दिमाग कोशिकाएँ हैं।
‎फिर भी करके देखूँगी।
‎मैं बहुत कम पैसे देती हूँ, ‎मेरा पूरा स्टाफ़ बेकार है,
‎और यहाँ जो खाना देते हैं, ‎उससे अंधा और नपुंसक होने का डर है।
‎सही है। इस काम के लिए एकदम सही हूँ।
‎तो, ठीक है। कल कोशिश करके देखें?
‎तेरे नाना जेल से निकल रहे हैं।
‎अगर पैसा चाहिए, ‎तो खतरा उठाना होगा।
‎बैंक से या इससे पैसे लूट लूँ क्या?
‎नाना जैसा घटिया डकैत ‎मैंने आज तक नहीं देखा!
‎-बड़े रसिक हैं। ‎-हाँ। खत्म कर लिया।
‎-चलो, शुरू करते हैं। ‎-अच्छी बात है।
‎अरे, यार।
‎तेरी अपनी गलती है, साले।
‎चल, गधे।
‎उठ। हाँ, चल।
‎गधा कहीं का।
‎-मैं जीत गया क्या? ‎-ए!
‎शो तो बड़ा अच्छा था।
‎इसकी अपनी गलती थी। ‎तुम तो समझौता कराना चाहते थे।
‎-कभी कुछ करना चाहोगे? ‎-हाँ?
‎ज़रूरी नहीं कि पहल ‎हमेशा लड़का ही करे, है न?
‎-मुझे मैसेज करना। ‎-तुम्हारा नाम क्या है?
‎-इज़ाबेल। ‎-और?
‎वोग्ट... मुलर।
‎मेरा नाम मुलर है। तुम्हारा?
‎नहीं बताऊँगा। तुम्हें जानता तक नहीं।
‎यह कला है या बकवास? ‎कला - बकवास
‎तुम्हें लगता है कि ऐसे ‎अपने माँ-बाप को ब्लैकमेल कर सकती हो?
‎-मुझे "इज़ाबेल वोग्ट" मिल नहीं रही। ‎-"ओई" देखो।
‎जैसे पोइंट में।
‎इज़ी वोइग्ट
‎यह क्या है?
‎-हाँ। ‎-हे भगवान, ये लोग।
‎यार।
‎-निडर। ‎-हद से ज़्यादा अमीर।
‎दिमाग में एक बात आई है। ‎तुम वही सोच रही हो?
‎वाह, बैटी, हमारी सोच एक जैसी है।
‎-तुम उसे हासिल कर सकते हो, ओज़ी। ‎-क्या?
‎बुरा लगने वाली कोई बात नहीं।
‎जैसे तो इसके जैसी अमीर लड़की ‎मुझे पसंद करेगी।
‎-क्या? ‎-तू क्या कह रहा है?
‎तेरे जैसा चिकना मैंने नहीं देखा।
‎ओज़ी, सुनो।
‎हमें पैसों की ज़रूरत है ‎और तुम उसे हासिल कर सकते हो।
‎हाँ, तू उसे हासिल कर ले ‎और वह तेरी मदद करेगी।
‎शादी करने को कोई नहीं कह रहा।
‎बस थोड़ा सा पैसा निकालना है।
‎सुन रहे हो? मैं मज़ाक नहीं कर रही।
‎बहुत देर बाद, आज इतनी शर्मिंदगी महसूस की।
‎कि इतनी किस्मत वाली, ‎जिसके पास इतनी अच्छी तालीम है,
‎जिसके माँ-बाप ने हमेशा साथ दिया, ‎ऐसी लड़की अपने भविष्य और
‎अबिटुअर को रौंदकर...
‎मुझे गुस्सा आ रहा है।
‎माफ़ करना, क्लॉडिया। ‎हम इस तरह कहना नहीं चाहते थे।
‎तुम शेफ़ नहीं बनोगी। अजीब लगेगा।
‎और मानहाइम में वह शर्मनाक नज़ारा,
‎उस... चिप्स वाली दुकान पर...
‎इज़ी, बचपना छोड़ो।
‎हैलो राजकुमारी खाना? कल रात
‎माल
‎ओज़ी, कोई तस्वीर भेज! मुझे दे!
‎-छोड़ो! ‎-हे भगवान!
‎-नया पर्फ़्यूम है? ‎-साला।
‎हादसे के लिए शुक्रिया ‎नंबर
‎कल कुछ करें? ‎प्यार ओज़ी
‎लोग प्यार से इस नाम से बुलाते हैं। ‎असली नाम ऑस्कर है
‎इज़ी।
‎आपने ठीक कहा, माँ।
‎गुड नाइट।
‎कल दोपहर 2 बजे बर्गर वाली दुकान पर?
‎यह चिप्स के लिए है।
‎अगर ज़रा सा दिमाग लगाओगी, ‎तो उतना मुश्किल नहीं है।
‎एक बार बजने पर, बाहर निकालो,
‎ऊपर टाँग दो और टपकने दो।
‎गैब्रिएला से मिल चुकी हो। ‎उस पर नज़र रखना।
‎मौका मिला नहीं कि गड़बड़ कर देती है।
‎-बॉस, प्लीज़ और शुक्रिया। ‎-हाँ, प्लीज़ और शुक्रिया।
‎उसके बाद थोड़ा सा नमक, तीन बार,
‎मिला लेना है...
‎और अब तुम तैयार हो।
‎अभी भी छोड़ सकती हो।
‎मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है।
‎सब सच्चा लगता है।
‎हमारे खाने में ‎कोई सच्ची बात नहीं है। पर...
‎-यह बर्गर तुमने बनाया? ‎-हाँ।
‎कुछ नया बनाने की कोशिश की।
‎बहुत मोटा है। फिर से।
‎बॉस। इनमें बर्फ़ गल गई है ‎और सड़ी हुई बू सी आ रही है।
‎-एकदम ठीक हैं। चलो अब। ‎-अच्छा।
‎इतना ध्यान देने की ज़रूरत नहीं। गधा।
‎हैलो। आप क्या लेंगे?
‎के14। 85,000... रुको ज़रा।
‎-हाँ? ‎-हैलो, मैनफ़्रेड। क्लाउस बोल रहा हूँ।
‎क्या बात है? माल की जाँच कर रहा हूँ।
‎इज़ी सच में यहाँ काम करने लगी है।
‎-अच्छा? ‎-सौ फ़ीसदी।
‎-मैं संभाल लूँगा। मैनफ़्रेड, तुम... ‎-मैं समझ गया, हाँ।
‎-यहाँ? ‎-मुझे नहीं पता। उसी ने कहा था।
‎-जो भी हो। सुकड़ू, जाकर फांस ले उसे। ‎-पता नहीं। लड़की को कैसे फांसते हैं?
‎तारीफ़ करो। आसान है, तारीफ़ करते रहो।
‎लड़कियों को पसंद है। पागल होती हैं, ‎दिमाग तो उनके पास होता नहीं।
‎तू बड़ा माहिर है, हाँ?
‎एक बात बता, रॉकी ने एड्रियन को कैसे फांसा?
‎हर रात पालतू जानवरों वाली दुकान पर जाकर ‎उसकी तारीफ़ किया करता,
‎उसे थैंक्सगिविंग पर बुलाया। ‎उसने एक बार भी शुक्रिया नहीं कहा,
‎एक बार भी नहीं। आखिर में, ‎उसने उससे शादी कर ली।
‎और 19 नंबर वाले भड़ुए यही करते हैं।
‎लड़कियों की जमकर तारीफ़ करते हैं।
‎उसके बाद उन्हें प्यार हो जाता है। ‎"तुम ही हो। कितनी खूबसूरत हो!"
‎उसके बाद उनका बलात्कार करते हैं ‎और उनमें नशा ठूँस देते हैं।
‎-आखिरी वाला काम मत करना। ‎-अच्छी बात नहीं।
‎-तारीफ़ कर सकता है? ‎-हाँ।
‎-तारीफ़ कर सकता है? ‎-आम तौर पर, हाँ!
‎चलो!
‎एड्रियन!
‎कसरत के वक्त मिलेंगे।
‎हैलो।
‎तो? अरे।
‎-काफ़ी देर से इंतज़ार कर रही हो? ‎-नहीं।
‎अच्छा है, राजकुमारी को इंतज़ार ‎करवाना भी नहीं चाहिए।
‎तुम इतनी खूबसूरत जो हो। ‎मतलब, मैं अंदर आया,
‎तुम्हें बैठे देखा तो सोचने लगा, ‎"यह मॉडल कौन है?"
‎-शुक्रिया। ‎-और कल जब तुम मेरे पास आई,
‎मेरी आँखें बाहर निकलने को थीं, ‎तुम इतनी खूबसूरत हो और...
‎-तुम्हारे कपड़े, पता नहीं... ‎-यह...
‎-तुम्हें बेहतर पता होगा। ‎-मैं यहाँ काम करती हूँ।
‎क्या...
‎-तुम यहाँ काम करती हो? ‎-हाँ। खाने का वक्त है।
‎कुछ खाओगे?
‎-तुम? ‎-हाँ।
‎मैं शायद खाऊँगी।
‎अच्छा, तो...
‎माँ - जल्दी करो! नाना दोपहर के ‎2:30 बजे रिहा हो रहे हैं।
‎क्या तुम... साला...
‎खुद... क्या तुम...
‎अच्छा, तुम्हारे लिए तो मुफ़्त होगा।
‎अच्छा, नहीं, शायद नहीं। पर घबराओ मत।
‎मैं पैसे दूँगी। किसी तरह का कोई बोझ नहीं।
‎अच्छी बात है। ‎अच्छा है जो तुम इस बात को समझती हो।
‎पता चलता है ‎कि तुम बहुत ही अच्छे स्वभाव की हो।
‎कि तुम सिर्फ़ जंगल में खिलते ‎किसी खूबसूरत फूल जैसी नहीं,
‎बल्कि तुम्हारा मन भी खूबसूरत है...
‎अच्छे स्वभाव की हो, एक अच्छी राजकुमारी हो।
‎-अच्छा। ‎-हाँ।
‎-तो, यह कोई घड़ी है क्या? बड़ी अच्छी है। ‎-हाँ।
‎यह बहुत ही... हे भगवान, तुम्हारा हाथ ‎कितना खूबसूरत है! ज़रा... बहुत ही...
‎सभी के हाथ खूबसूरत नहीं होते।
‎तुम्हारे भी। तुम्हारे हाथ भी अच्छे हैं।
‎हाँ, मैं मुक्केबाज़ हूँ।
‎-वाह। ‎-हाँ।
‎-तो, तुम क्या करते हो? ‎-मुक्केबाज़ हूँ।
‎-और कमाई का ज़रिया क्या है? ‎-मुक्केबाज़ी।
‎वाह।
‎मैं पेशेवर खेल में ‎हिस्सा लेने की कोशिश कर रहा हूँ।
‎हाँ, और...
‎मतलब, एक और लड़ाई बाकी है,
‎अगर वह जीत गया, ‎क्योंकि अक्सर मैं ही जीतता हूँ...
‎पिछली बार किसी का जबड़ा ही तोड़ दिया था,
‎और उसकी साँसें ही रुक गई थीं, ‎इसलिए उसे अस्पताल ले गए।
‎हाँ, अच्छा।
‎हाँ, बड़ी अच्छी बात है।
‎माफ़ करना। मैं बहुत उलझन में हूँ।
‎तुम इतनी खूबसूरत जो हो।
‎क्योंकि तुम...
‎हद से ज़्यादा खूबसूरत... ‎सब कुछ है, तुम्हारे...
‎खासकर, तुम्हारी यह नाक।
‎अरे! आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
‎आपने यहाँ आकर बड़ा अच्छा किया।
‎यह ओज़ी है।
‎मेरे माँ-पापा, मैनफ़्रेड वोग्ट,
‎और क्लॉडिया ड्रेक्स्लर।
‎वोन एश्बाख...
‎क्लॉडिया वोग्ट।
‎माफ़ करना, अपनी माँ के इतने नामों से ‎दिमाग घूम जाता है।
‎-अब यह कौन है? ‎-"अब यह कौन है?"
‎यह ओज़ी है। हम एक-दूसरे को ‎समझने की कोशिश कर रहे हैं।
‎सीधा मुझ से पूछ लो, ‎घुमाकर बात करने की क्या ज़रूरत है?
‎तो, मेहरबानी करके अपना परिचय दोगे?
‎इसने अभी तो बताया, थोड़े बहरे हो क्या?
‎-यह कैसा ढक्कन है? ‎-माफ़ करना?
‎-"माफ़ करना?" ‎-वाह...
‎अच्छा है जो एक-दूसरे को जान रहे हैं। ‎किसी को भूख लगी है?
‎यह क्या बकवास है? साला।
‎अच्छा। तुम...
‎हमें ब्लैकमेल कर रही हो ना?
‎वह खाता मेरे भविष्य के लिए ही रखा था ना?
‎-हाँ। ‎-अच्छी बात है।
‎न्यू यॉर्क में वह कोर्स और मकान, ‎दोनों महंगे पड़ेंगे।
‎इसलिए...
‎तुम्हें सच में लगता है ‎कि तुम्हारे पापा और मैंने
‎तुम्हारे भविष्य के लिए इतना कुछ किया ‎और अब उसे जाने देंगे?
‎यहीं बैठ जाओ, लड़की।
‎इज़ी!
‎माँ ‎ओज़ी, निकल पड़े क्या?
‎शांति रखिए! मैं रास्ते में हूँ!
‎-रुको। ‎-अरे!
‎-अंदर हालात कुछ अजीब थे। ‎-क्या चाहिए? मुझे जाना है!
‎बाहर निकलो!
‎आधे घंटे की खाने की छुट्टी है।
‎पता नहीं कि तुम लोगों में क्या चल रहा है,
‎पर मुझे अपने नाना को लेने जाना है।
‎-तुम्हारे साथ चलूँगी। ‎-तुम...
‎बाहर निकलो!
‎प्लीज़, मुझे एक और मौका दो।
‎-बाहर निकलो, ठीक है? ‎-मैं साथ चलूँगी।
‎क्लाउस, उनका पीछा करो।
‎जाओ... क्लाउस! विश्वास नहीं होता!
‎क्लाउस! यह क्या है?
‎-हम कहाँ हैं? ‎-हम कहाँ हैं?
‎-उनका पीछा करो! ‎-मैनफ़्रेड, इज़ी यहीं है।
‎-मैंने सब संभाल लिया है। ‎-इज़ी भाग गई!
‎माँ-बाप से क्या पंगा है? बात क्या है?
‎कुछ नहीं। मैं...
‎बात इतनी सी है... ‎मैं जितने भी बेकार के मर्दों से मिली...
‎तुम उनसे बहुत ही अलग हो।
‎जेडाई माइंड ट्रिक्स को सुनते हो?
‎तुम्हें जेडाई माइंड ट्रिक्स पसंद है?
‎वाह, तुम्हारे पास ये सीडी हैं।
‎नाना को कहाँ से लेना है? वृद्धाश्रम से?
‎-सालो। ‎-नाना।
‎-अपना खयाल रखना। ‎-आज़ादी का मज़ा लो, यार।
‎-तुम्हारी बड़ी याद आएगी। ‎-हाँ, यार।
‎साला।
‎अरे, नानाजी, आपको क्या ‎मरने के लिए आज़ाद कर रहे हैं?
‎अपना खयाल रखना, सालो!
‎वेबर, आज तूने पॉटी की, ‎या जैसा कि तू कहता है,
‎पीछे से मारना?
‎तुम्हारी मनपसंद कोठरी खाली रखूँगा।
‎बाप रे। तुम तो बहुत बड़े हो गए हो!
‎एकदम मुस्टंडा। वाह!
‎यह तुमने बड़ा अच्छा किया पर...
‎सिर्फ़ 14 साल जेल में काटे। ‎खुद को इतनी जल्दी जगा नहीं पाऊँगा।
‎नानाजी, यह कोई तवायफ़ नहीं है।
‎-तुम्हारी गर्लफ़्रेंड है? ‎-नहीं, वह बात...
‎तो सिर्फ़ सोने के लिए।
‎-हैलो। ‎-हैलो।
‎तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
‎यार, तुम कैसे दिख रहे हो, सच में!
‎किसी गंदे सपने जैसे!
‎वह साला हिटलर भी तुम्हें देख पागल हो जाए।
‎बताओ मुझे, यह सब क्या है?
‎तुमने क्या कर दिया?
‎यहाँ तो बस कमीने अरबी दिख रहे हैं!
‎-क्या बात है? ‎-नाना, हम "कमीना अरबी" नहीं कहते।
‎तो क्या कहते हैं?
‎-सनकी या सिरफिरे या... ‎-बस अप्रवासी कहिए।
‎मुझे तो कोई अप्रवासी नहीं दिख रहा, ‎कमीने अरबी दिख रहे हैं।
‎और हरामी। इस हरामी को क्या हुआ है?
‎ए! हरामी, तुझे शर्म आ रही है क्या?
‎मुड़कर देखेगा नहीं? दादीमाँ!
‎आपको मरता हुआ देख अच्छा लगेगा, ‎पर क्या आप...
‎बस भी कीजिए। मुँह बंद रखिए!
‎कोई तमाशा खड़ा मत कीजिए, ठीक है?
‎उन्हें छोड़िए! आप हमारे साथ रहेंगे ‎और काम ढूँढ़ेंगे। सुना?
‎वाह, तुम तो सच में बहुत बड़े हो गए।
‎हमेशा इसकी धुलाई होती देखी है।
‎और एक बात बता दूँ, ‎मेरा पक्का दोस्त भी अरबी है।
‎इसलिए दोबारा कभी कमीने अरबियों की ‎बेइज़्ज़ती मत करना!
‎-अप्रवासी! ‎-पर तुमने खुद "कमीने अरबी" कहा।
‎-बस कीजिए! ‎-वैसे भी, मेरे पास एक काम है।
‎माफ़ करना, मुझे...
‎-आपके पास काम है? ‎-हाँ।
‎पिछले दो सालों से, मैं और मेरे भाई, ‎जेल में हर रोज़...
‎रैप किया करते थे।
‎-क्या करते थे? ‎-हाँ, वह...
‎किसी ने कहा कि यह मेरी काबिलियत है ‎क्योंकि मैं इसमें माहिर हूँ।
‎-आप रैपर नहीं हैं! ‎-पर मैं हूँ!
‎-आपके कोई... आपके कोई भाई नहीं। ‎-मैं उन सभी
‎रैपर की धज्जियाँ उड़ा देता हूँ।
‎आप रैपर नहीं हैं! आप सिर्फ़ नाना हैं!
‎इसलिए एक आम नाना की तरह पेश आइए!
‎और अब तुम! मुझे पता है कि तुम कौन हो। ‎मैंने तुम्हारी प्रोफ़ाइल देखी।
‎शायद तुम्हें किसी असली मर्द की ज़रूरत है ‎क्योंकि रईस लोग वैसे भी नर्मदिल होते हैं,
‎पर मैं तुमसे अपनी अगली लड़ाई के लिए ‎8,000 यूरो लेने आया था। समझी?
‎यह कोई डेट नहीं। ‎बस तुम्हारा फ़ायदा उठाना था।
‎पर, सच में, बहुत हो गया यह नाटक। ‎अब मेहरबानी करके जाओ।
‎अच्छा।
‎बाय।
‎-तुम उसके साथ सो तो रहे थे ना? ‎-चुप रहिए।
‎चलो अच्छा है। वे बेवकूफ़ निकले।
‎उन्हें समझ में नहीं आया ‎कि तुम्हें अगवा करने का सही मौका था।
‎एक पल के लिए, मैं एकदम डर गई।
‎बेवकूफ़ी थी। बहुत बुरा हाल था।
‎-गाड़ी में एक सीडी प्लेयर था। ‎-नहीं!
‎अच्छा, मुझे भी वह चाहिए। ‎पुराने ज़माने की बात है।
‎तो, दो चीज़... एक कुरकुरा...
‎-दो कुरकुरे। ‎-एक की जगह, दो कुरकुरे।
‎देखो, मैंने नए किस्म का बर्गर बनाया है। ‎खाकर देखो।
‎पानी 99 प्रतिशत ‎आपको बाँझ बना देगा
‎यह पानी ही है। पीने लायक है।
‎ओज़ी ने माना कि वह फ़ायदा उठाना चाहता था।
‎तुमने बताया कि तुम्हें उससे क्या चाहिए था?
‎सुनो। असल... गैब... गैब्रिएला जल रही है।
‎-हे भगवान। ‎-वह कहाँ है... वह... वह...
‎-अग्निशामक। ‎-हाँ!
‎धत्। रुको...
‎उतना भी बुरा नहीं है।
‎मानहाइम में स्वागत है।
‎हैश जलतीहुईलड़की
‎हैलो, इज़ी, तुम्हारा जमा-खाता ‎और क्रेडिट कार्ड ब्लॉक कर दिए।
‎जब तक यह सब बंद नहीं करती, एक कौड़ी ‎नहीं मिलेगी। शुभकामनाएँ, माँ और पापा।
‎आने के लिए शुक्रिया।
‎अच्छा।
‎ऐसे मत पेश आओ ‎जैसे तुम्हारे जैसी लड़की के लिए
‎जेडाई माइंड ट्रिक्स का ‎संगीत सुनना आम बात है।
‎अगर लड़ाई के लिए पैसे ना मिले तो? ‎अगर मुक्केबाज़ी में नहीं जीते तो?
‎उसके लिए दस सालों से तैयारी कर रहा हूँ। ‎ज़रूर जीतूँगा।
‎मेरा फ़ायदा उठाना चाहते थे ना? ठीक है।
‎बधाई हो। मैं तुम्हें ‎तुम्हारी लड़ाई के लिए पैसे दूँगी।
‎मुझे जो चाहिए, बस वह करते रहो।
‎मैं चाहती हूँ कि हम ऐसे पेश आएँ ‎जैसे कि साथ हैं।
‎तो, मुझे अपने माँ-पापा से जो चाहिए, ‎वह मुझे मिल जाएगा।
‎अगर बात बन गई तो 10,000 यूरो।
‎-पच्चीस? ‎-क्या?
‎तुमने तो 8,000 यूरो कहे थे।
‎अब 25,000 यूरो कह रहा हूँ।
‎मेरी माँ पर बहुत कर्ज़ है।
‎-तो 25,000 यूरो और सौदा पक्का। ‎-ठीक है।
‎अच्छी बात है। तो यह होगा कैसे?
‎-...कुवैत में सब झेलना पड़ा। ‎-हैलो।
‎-इज़ी! ‎-इज़ी!
‎-तुम्हें वोकर याद हैं? ‎-बिल्कुल। बहुत अच्छी तस्वीरें हैं।
‎आपको यह बताना चाहती थी ‎कि मेरे बॉयफ़्रेंड को
‎कला में बेहद दिलचस्पी है, और वह ‎बाद में आएगा। कोई एतराज़ तो नहीं ना?
‎-बिल्कुल नहीं। ‎-अच्छी बात है।
‎तुम्हारा... बॉयफ़्रेंड?
‎-हाँ। ‎-यह तो... बहुत अच्छी बात है।
‎थोड़ी अनाड़ी हो, बाकी सब ठीक है।
‎तुमने...
‎चुनी भी आना चाहता था।
‎-कला को लेकर बड़ा नाटक हो रहा है। ‎-खाने को कुछ है?
‎हाँ। यहाँ।
‎हटिए, नानाजी, जल्दी है। ‎बहुत भूख लगी है।
‎-मैं अभी आई, वोकर। ‎-थोड़ी जल्दी है, माफ़ कीजिए।
‎-फ़्राइज़ हैं क्या? ‎-हाँ।
‎यह सब समझ में आ रहा है? पिछवाड़े के छेद।
‎पिछवाड़े का छेद। ‎परजीवी के पिछवाड़े का छेद।
‎मैंने आज तक इतना बड़ा ‎पिछवाड़े का छेद नहीं देखा।
‎पर क्या यह सबसे अच्छा भी है? पता नहीं।
‎क्या कहते हैं? आपको कौन सा छेद ‎सबसे अच्छा लगा?
‎बड़ी दिलचस्प विवेचना है।
‎वोकर, आपको किसी से मिलाना है।
‎ज़रा रुकिए।
‎तस्वीरों में और ‎कोई दिलचस्प बात नज़र आती है?
‎बिल्कुल।
‎यह सब।
‎बताओ मुझे...
‎-यह क्या है? ‎-क्या क्या है?
‎यह कोई मज़ाक है क्या? ‎तुम्हारे लिए सारा खाना बाँध दूँ?
‎-हाँ, ज़रूर, गधे। ‎-बचपन में, मैं भी...
‎-गधा। ‎-...तस्वीरें बनाया करता था,
‎आम लोगों की तरह ‎काम करना शुरू करने से पहले।
‎और कर भी भरता था और अपने काम से ‎समाज की मदद भी करता था,
‎ऐसी बेकार चीज़ कभी नहीं बनाई, आज भी ‎बड़े बच्चे की तरह तस्वीरें बनाता हूँ।
‎कोई परेशानी है?
‎क्लाउस!
‎मुझसे परेशानी है? हाँ?
‎-अच्छा। मैं... ‎-लड़ना चाहते हो?
‎देखें ज़रा तैयारी का फ़ायदा हुआ या नहीं।
‎अच्छा, शांति रखो।
‎बुलाने के लिए शुक्रिया।
‎ए, आज मैंने कला के बारे में ‎काफ़ी कुछ सीखा।
‎उम्मीद करती हूँ ‎कि उससे कुछ फ़ायदा हो।
‎-तो सौदा पक्का? ‎-हाँ।
‎रुको।
‎-ओज़ी? क्या बात है? ‎-पैसे मिल जाएँगे, बेवकूफ़।
‎लड़ाई का बंदोबस्त करो!
‎-सच? ‎-हाँ, यार!
‎-कहाँ से मिलेंगे? ‎-वह सब छोड़ो। लड़ाई का बंदोबस्त करो।
‎शुरू में 5,000 यूरो देने थे ना? ‎कल मिल जाएँगे।
‎अच्छा। ठीक है। वैसे, ओज़ी,
‎तुम्हारे साथ तुम्हारे नाना भी हैं?
‎-नाना? ‎-मैं एक हिप-हॉप पार्टी में बाउंसर हूँ
‎और अभी तुम्हारे नाना को देखा।
‎क्लॉडिया। यह...
‎यह एकदम सामान्य बात है कि...
‎एकदम सामान्य, हाँ।
‎यह सामान्य बात है ‎कि एक जवान बिगड़ी हुई लड़की भाग जाए,
‎नशा करे, मुँह काला करे और शेफ़ बनना चाहे।
‎-एकदम सामान्य। ‎-मैं यह कह रहा हूँ...
‎यह एकदम सामान्य बात है कि तुम...
‎कि तुम्हें इस बात का डर है ‎कि इज़ी... मतलब...
‎जैसे तुम्हारी...
‎-मेरी क्या? ‎-जीवन के अनुभव से मुझे लग रहा है कि...
‎तुम्हारे जीवन का अनुभव ‎पैसे को बचाकर रखना है।
‎तुम्हें बस अपने पापा के पैसे को बढ़ाना है।
‎तुम्हें मुझे यह कहने का हक कैसे है...
‎शायद इसलिए क्योंकि तुमसे ज़्यादा ‎मैं इज़ी को समझता हूँ।
‎इसलिए मुझे लगता है ‎कि यह ज़रूरी है कि तुम उसे सब...
‎बता दो।
‎तुम मेहमानों वाले कमरे में सोओगे। ‎बहुत हुआ।
‎दफ़ा हो जाओ। ‎घर जाकर आराम करो, फिर आना।
‎-बेवकूफ़, वह कहाँ हैं? ‎-पता नहीं। ढूँढ़ो उन्हें।
‎झूठी! बहुत हो गया!
‎-तेरा हमेशा एक ही नाटक रहता है, साली! ‎-हमेशा...
‎अब बस भी करो! घर जाओ!
‎कुतिया कहीं की!
‎तुझे निकाल दूँ बाहर ‎तो सब होंगे खुश
‎जब तेरा प्यार ही ‎था तेरा सहारा
‎तब लगा कि तू एकदम बिखर गया
‎अब पता है कि तेरी माँ ‎चलाती है तेरा सारा खर्चा
‎तुझे पता है कैसे करना है प्यार ‎पर मैं सोच में हूँ
‎तेरे पीछे पड़े हैं 100 किलो के मुस्टंडे
‎तेरे जैसा कोई
‎-आप यहाँ क्या कर रहे हैं? ‎-पेशे की शुरुआत कर रहा हूँ।
‎पेशा? यहाँ सब मुझे जानते हैं। ‎शर्मिंदा मत कीजिए, नाना।
‎तुमने "8 माइल" देखी है?
‎नहीं, नाना, यहाँ कोई "8 माइल" नहीं है।
‎-बस करो। ‎-आप मेरे साथ चलेंगे। भीख माँगता हूँ।
‎शांति रखो, ठंड रखो।
‎पापास के लिए तालियाँ हो जाएँ!
‎अच्छा ही था। और अब ‎काथा कोम्बन के लिए तालियाँ हो जाएँ!
‎अगर आप मेरी ज़रा सी भी बात मानेंगे,
‎तो एक बार के लिए मान लीजिए।
‎और अब अटॉमिक डिक के लिए ‎हाथ ऊपर कीजिए!
‎चैंपियन!
‎हाँ, अटॉमिक पुसी के साथ!
‎आप ऊपर नहीं जाएँगे, ठीक है?
‎सब बढ़िया।
‎-मैंने देखा तुम्हारा मुकाबला किससे है। ‎-किससे?
‎आज तुम्हारा मुकाबला लेगेंडे से है।
‎-लेगेंडे यहाँ है? ‎-हाँ।
‎लेगेंडे, यहाँ हो तो ऊपर आ जाओ।
‎-लेगेंडे? लेगेंडे कहाँ है? ‎-अरे, लेगेंडे!
‎मंच पर आओ। सामने आओ। तुम लेगेंडे हो?
‎यहाँ मुकाबला हो रहा है। गलत जगह आ गए। ‎तुम रैपर हो?
‎-क्या लगता है? ‎-तुम्हें नाम से बुला सकता हूँ?
‎पता नहीं। बोलना आता भी है या गूंगे हो?
‎तो फिर, ठीक है।
‎हम तो मज़ाक कर रहे थे, ‎पर अगर तुम चाहते हो।
‎-यह शुरू करेगा, तुम्हें आगे बोलना है। ‎-गुस्सा मत दिलाओ।
‎चलो शुरू करें! ज़रा ताल मिलाओ!
‎हाँ, अच्छा!
‎यह तुम्हारा आखिरी खाना है, चाचा!
‎यह बुढ़ऊ होगा...
‎अरे, यार, शांति रखो!
‎-ए, बुड्ढे, पागल हो गया है क्या? ‎-हाँ, अच्छा। पता है।
‎गलती से हाथ चल गया।
‎ए, लड़कियों की तरह नाटक मत कर। ‎आगे बोल।
‎यह तो कुछ भी नहीं था, ‎पर तुझे बाहर फेंक देना चाहिए।
‎-चल शुरू कर। ‎-शुरू करेंगे?
‎-हाँ, ठीक है। ‎-फिर से ताल शुरू करो।
‎बूढ़े लोगों का खुद पर काबू नहीं रहता।
‎कोई बात नहीं।
‎नए तरीके से करके देखो।
‎लगता है नानाजी भाग आए ‎वृद्धाश्रम से निकल
‎पता भी है कि यह क्या है? ‎नाम है इसका माइक्रोफ़ोन
‎इसी तरह दुश्मन की लेता हूँ खबर ‎हाथ में डंडा लेकर
‎फिर उनके ऊपर से उछलकर ‎जा बैठता हूँ अपने सिंहासन पर
‎क्या तू सुन रहा है ‎कान खुले हैं या हैं बंद?
‎मेरे होंठ पढ़ो, नानाजी...
‎चूस मेरा लिंग।
‎यह है अटॉमिक पुसी, मेरी बहन ‎अब आगे यह बोलेगी
‎होगा मुश्किल मुकाबला ‎यहाँ क्या काम तुम्हारा?
‎तुम्हारी हो गई है उम्र ‎वृद्धाश्रम को लगाया फ़ोन
‎वे आकर तुम्हें उठा ले जाएँगे
‎तालियाँ हो जाएँ!
‎-चलो। ‎-कभी नहीं। मैं यहीं मज़ा लूँगा।
‎लेगेंडे, नानाजी, जल्दी शुरू करो।
‎सामान की लिस्ट कल बना लेना। ‎अब तुम्हारी बारी है।
‎ताल चालू है। रैप करना शुरू कर।
‎ताल चालू है। शुरू कर।
‎-कुछ तो कर! ‎-तेरे नाना जीना चाहते हैं।
‎-शुरू करो वरना निकलो यहाँ से। ‎-अच्छा।
‎-शुरू करते हैं। ‎-चलो।
‎अच्छा, लेगेंडे, अब हमें यकीन दिलाओ, यार।
‎तू कहता है मुझे बुड्ढा ‎पर कहता है सच
‎क्योंकि मैं सोया था तेरी दादी के साथ ‎मिर्ज़ा गालिब के ज़माने में
‎साठ के दशक में था मैं हिप्पी ‎दूसरों के घरों में घुसकर जाता सो
‎करके नशा हो जाता टुन्न ‎तेरे चाचा के साथ भी एक बार
‎जब हम मिले पहली बार ‎था तू अपनी माँ के अंदर
‎और क्योंकि तू मुझसे मिला इतनी बार ‎इसलिए निकला है ऐसा शैतान
‎दीवार गई टूट, तू था छुछुंदर जैसा ‎मैं घुस गया तेरे परिवार के अंदर
‎बस तेरी बहन, बता दूँ तुझे ‎नहीं लगाया मैंने हाथ उसे
‎अपने बच्चे के साथ सोऊँ कैसे
‎-इसकी किसी ने उम्मीद नहीं की थी। ‎-उतना भी बुरा नहीं था।
‎पर यह मत भूलो कि चैंपियन कौन है! ‎ज़रा हाथ हिलाओ!
‎-अब कौन जीता? ‎-उसका फ़ैसला दूसरे राउंड में होगा।
‎पहले, अपने नवासे के साथ शराब पिऊँगा।
‎पर वापस आना!
‎तेरे मूड को क्या हो गया? ‎थोड़ा तो मुस्कुरा। कितना अच्छा शो था!
‎दोनों मिलकर भी यह नहीं कर पाते। ‎काश मेरे ऐसे नाना होते।
‎उन्हें एक मौका तो दे। ‎हमारे लिए बीयर भी ला रहे हैं।
‎कमाल कर दिया! आपको हुआ क्या है?
‎बर्नार्ड नेश्ट, वह कौन है? ‎कोई दूसरा हिटलर वगैरह है क्या?
‎वैसे, यह हरामी है कौन?
‎"हरामी" नहीं, "हिप्पी" कहते हैं।
‎-यह चुनी है। ‎-हैलो, चुनी।
‎हैलो, ओज़ी नानाजी।
‎जो बंदा रिकार्ड कर रहा था, ‎उससे वीडियो मिला।
‎और मेरी सहेली, कमिला का एक पीआर मैनेजर है।
‎उसे फ़ोन करके यह वीडियो दिखाइए। ‎उसे यह सब पसंद है।
‎इतनी तमीज़ से बात मत करो। यह क्या है?
‎पागल हो क्या? बोतलें आधी हैं। साले।
‎पीआर मैनेजर घोटाला! ‎कितना वक्त हो गया रैप करते?
‎बहुत ही अच्छा था। इस उम्र में...
‎कितने सहज तरीके से उस बंदे का जवाब दिया।
‎तुम्हारे नाना काफ़ी तेज़ हैं।
‎हाँ, ठीक कहा।
‎हमेशा लोगों की मीन-मेख निकाली है। ‎उसमें माहिर हैं।
‎-नहीं, बहुत तेज़ हैं। ‎-देखो।
‎किसी के पैर में गोली चला दी थी, ‎उसके लिए जेल गए।
‎चार साल बाद रिहा होने वाले थे,
‎पर फिर किसी को मार दिया ‎और दो साल की जेल और।
‎फिर एक हफ़्ते के लिए बाहर थे, ‎वह भी बर्दाश्त न हुआ
‎और डाक घर के बैंक में चोरी की। ‎वह कोई बैंक नहीं था,
‎डाक घर था, ‎और उन्होंने डाक टिकटें चुराईं।
‎कुल मिलाकर, बेकार में 14 साल जेल में काटे।
‎ऐसे इंसान को तुम तेज़ कहोगी?
‎अभी मेरे बैंक में 5,000 यूरो डाल सकती हो?
‎-उस बारे में बात करनी थी। ‎-क्या?
‎-मेरे माँ-बाप ने मेरे खाते पर रोक लगा दी। ‎-क्या कहा?
‎-पर संभाल लेंगे। मेरे माँ-बाप... ‎-मज़ाक कर रही हो?
‎मुझे परसों तक पैसा चाहिए!
‎हम...
‎-मेरे घर जाएँगे, उसके बाद... ‎-उसके बाद क्या?
‎हमें थोड़ा दबाव डालना पड़ेगा।
‎चोरी से घर में घुसने का यही रास्ता है।
‎बत्ती जलाओ।
‎एक सेकंड के लिए बत्ती जलाओ।
‎-नहीं! ‎-बत्ती जलाओ। सिर्फ़ एक सेकंड के लिए।
‎हे भगवान!
‎क्या बकवास है!
‎-तुम कितनी अमीर हो? ‎-पता नहीं।
‎आओ, तुम्हें एक चीज़ दिखाती हूँ।
‎सात हज़ार।
‎अठारह हज़ार।
‎सिर्फ़ इससे ही पूरा कर्ज़ उतर जाएगा।
‎एक सौ बावन...
‎पच्चीस हज़ार, ठीक है?
‎गड़बड़ हुई तो इन्हें निकाल लूँगी ‎और तुम्हें पैसा मिल जाएगा।
‎तुम्हारी माँ पर कर्ज़ क्यों है?
‎हमारा एक पेट्रोल पंप है। ‎उन पर 14,000 यूरो का कर्ज़ है।
‎मुझे भी उसके लिए ‎बैंक को 3,000 यूरो देने हैं।
‎-तुमने उसके लिए उधार लिया? ‎-हाँ।
‎कुछ नहीं पता। ‎मेरे माँ के पास बस वही एक है।
‎पुराने ज़माने का यौन सामान।
‎क्या... शिश्न तो ठीक है, पर...
‎यह किस काम के लिए?
‎आज़माकर देख लो।
‎इसी के चलते है।
‎मेरे नानाजी ने 22 के साथ इसका ‎आविष्कार किया था। इंजन के लिए।
‎साला।
‎इतना सब एक स्क्रू के लिए?
‎हे भगवान।
‎अरे, यह कितना बड़ा है?
‎तुम्हारे माँ-बाप कहाँ हैं?
‎हाँ, हमें... हमें उनके सामने
‎कुछ-कुछ करना होगा।
‎-मैं तुम्हें फंसाना नहीं चाहता। ‎-नहीं। कोई बात नहीं।
‎तुम्हें पैसे चाहिए। हम यह करेंगे।
‎-सच्चा लगना चाहिए, ना? ‎-हाँ।
‎-पहले थोड़ा करके देख लें। ‎-क्या?
‎क्या बात है? तुमने ही तो कहा।
‎हाँ। ठीक है।
‎तो... गंदे तरीके से मुझे किस कर सकते हो?
‎-गंदे तरीके से किस? ‎-हाँ।
‎गंदे तरीके से।
‎बस गंदे तरीके से।
‎बस अच्छे से किस करना आता है।
‎-रुको... ‎-क्या हुआ?
‎धकेल क्यों रहे हो जैसे... तुम... ‎अजीब तरीके से किस कर रहे हो।
‎अजीब तरीके से किस नहीं करता।
‎मेरी एक गर्लफ़्रेंड थी ‎जो मुझे पसंद नहीं करती थी।
‎मुझे किस करना आता है, ‎सिर्फ़ इसलिए मेरे साथ थी।
‎-अच्छा। बधाई हो तुम्हें। ‎-शुक्रिया।
‎अच्छा, तो...
‎-बस मुझे दरवाज़े की तरफ़ धकेलो। ‎-हाँ।
‎हाँ।
‎अच्छा, बात बन रही है। चलो।
‎अच्छा।
‎-क्या... रुक जाओ! ‎-क्या हुआ?
‎-बस करो।
‎-क्या कर रहे हो? ‎-ए!
‎-मुझे करने दो। ‎-ज़रा...
‎मैं खुद कर लूँगी। अच्छा, ठीक है।
‎-क्या कर रही हो? ‎-अपने जूते उतार रही हूँ।
‎यह कर सकती हो? हाँ?
‎कितना अजीब है।
‎पहले कभी इससे ज़्यादा पागलपन किया है?
‎-पीछे को चलाकर मैकड्राइव में गया था। ‎-पीछे की तरफ़ चलाकर...
‎बहुत हो गया!
‎आप खटखटा नहीं सकते?
‎-बहुत हो गया, इज़ाबेल! ‎-अरे, ध्यान से!
‎बंदर के साथ! थोड़ी शांति रख!
‎ओज़ी और मैं साथ हैं। ‎जो करना है, कर लीजिए।
‎-उल्लू मत बनाओ। ‎-विश्वास नहीं होता?
‎निकल! निकल जा मेरे घर से!
‎ओज़ी कहीं नहीं जाएगा!
‎क्योंकि आप समझते नहीं कि इस वजह से
‎दो लोगों में प्यार हो सकता है ‎और साथ रह सकते हैं। हाँ।
‎सच है, लड़कियों को लड़कों से ‎प्यार होता है, इसलिए उनके साथ रहती हैं।
‎यह आपके नियमों के खिलाफ़ है! ‎माफ़ कीजिए।
‎मुझे माफ़ करना!
‎ओज़ी, कुछ नहीं हुआ।
‎माफ़ करना, मैं बस...
‎-मैं ओज़ी के साथ रहूँगी। ‎-क्या?
‎क्या?
‎हैलो, माँ।
‎माँ, यह इज़ी है।
‎हैलो।
‎आपसे मिलकर अच्छा लगा।
‎अच्छा। चलो इधर।
‎-उनकी खौफ़नाक नज़र। ‎-मेरी माँ को कोई एतराज़ नहीं।
‎भूल जाओ।
‎अच्छा, तुम यहाँ सो जाओ, मैं वहाँ सोऊँगा।
‎कमिला के लिए संदेश ‎तुम्हारे घर सोने आ सकती हूँ?
‎तुम्हें अपने माँ-बाप से क्या चाहिए? पैसा?
‎उन्होंने मेरे लिए एक जमा-खाता तैयार किया ‎जो मुझे 25 साल पूरे करने पर मिलेगा।
‎पर वह मुझे अभी चाहिए क्योंकि...
‎मैं कॉलेज नहीं जाना चाहती।
‎मैं शेफ़ बनना चाहती हूँ।
‎वाह।
‎हाँ, मैं...
‎-मुझे लगता है मुझे उसमें मज़ा आएगा। ‎-कमाल की नौकरी है।
‎शुक्रिया।
‎मेरी मुसीबतों का मज़ाक ना उड़ाने के लिए।
‎तुम मेरी राय को पुख्ता कर रही हो।
‎कि अमीर लोग इतने बेवकूफ़ होते हैं ‎कि खुश नहीं रहते।
‎अच्छा। तो फिर ज़रा समझा भी दो।
‎मैं खुश क्यों नहीं हूँ?
‎जब पैसा होता है, आप जो चाहें कर सकते हैं।
‎पर करते नहीं, दिमाग तो होता नहीं।
‎पर मैं जो चाहती हूँ, वही कर रही हूँ।
‎न्यू यॉर्क में शेफ़ बनने की तैयारी।
‎तुम यहाँ कुछ बना सकती हो। ‎पर हमारे पास खास कुछ नहीं है।
‎पता नहीं ये मसाले ठीक भी हैं या नहीं।
‎अच्छा। यह तो बहुत बड़ी चुनौती है।
‎अचानक से मेरे सामने खड़ी थी, ‎और सिर्फ़ मोटी नहीं थी।
‎कसम से, ऐसा पेट निकला हुआ था ‎कि पैरों तक लटक रहा था।
‎और आपने बिना ठीक से जाने, ‎उसे होने वाले बच्चे की बधाई भी दे दी।
‎-आप उसे गुस्सा दिलाना चाहती थीं। ‎-नहीं!
‎-वह पेट से थी! ‎-पर मैं उसे जानता हूँ। वह मोटी है।
‎-और चुनी अभी भी आपको ही छेड़ता है। ‎-बस करो।
‎तो बात पक्की है कि मैं गे हूँ।
‎-हैलो, नाना। ‎-क्या चल रहा है?
‎-खाना पका रही हो? ‎-तो आप गे हैं।
‎-गे रैपर। ‎-45 मिनट चश्मे की दुकान पर बैठा रहा।
‎-फिर उसने समलैंगिक को बुलाया। ‎-बकवास मत कीजिए।
‎अगर काम निकालने के लिए गे बनना ज़रूरी है, ‎तो मैं गे हूँ।
‎उन्हें लगा होगा कि आप बेघर हैं।
‎तुम वहाँ नहीं थे।
‎वैसे, पीआर वाले बंदे को ‎मेरा वीडियो बहुत अच्छा लगा।
‎इंटरनेट वगैरह पर, ‎वह पहले ही देख चुका था।
‎अच्छा? वाह।
‎मैंने 14 साल जेल में बिताए...
‎और मैंने आज तक ऐसा घटिया खाना नहीं देखा।
‎पहले खाकर देखना चाहिए।
‎बहुत स्वाद है।
‎पता नहीं कैसे, पर बहुत स्वाद है।
‎-बुरा नहीं है। ‎-तुमने यह बनाया कैसे?
‎बहुत अच्छा है।
‎शुक्रिया।
‎और है?
‎ज़रूर।
‎पापा ‎तीन मिस कॉल
‎गुड नाइट।
‎गुड नाइट, कमिला और इज़ी।
‎एक सहेली की दादी कल रात गुज़र गई। ‎तुम्हें जगाना नहीं चाहती थी।
‎हे भगवान।
‎दिलासा, हाँ?
‎नटेला हमेशा रोटी में डालकर खाते हो क्या?
‎कभी-कभार।
‎खाना अच्छा लगा?
‎मैंने कुछ देखा।
‎तुम बिल्कुल कमीनी हो।
‎यह सच है।
‎बहुत ही रूखी हो।
‎"खाने का मज़ा लो" ‎या फिर "चीयर्स" नहीं कहती,
‎ना किसी के छींकने पर ‎"जीते रहो" कहती हो।
‎मुझे लगा था कि अमीर लोग तमीज़दार होते हैं।
‎मेरे जवाब न देने पर, उसने ध्यान तक ‎नहीं दिया। उसे फ़र्क नहीं पड़ता।
‎तुम्हें लगता है कि बाकी लोग कमीने हैं, ‎इसलिए तुम भी कमीनी हो।
‎मैं ऐसा नहीं कह सकती। कभी नहीं कहूँगी।
‎तुम "खाने का मज़ा लो" क्यों कहते हो? ‎"खाने का मज़ा लो"?
‎सबसे बुरा नज़ारा शाम को होता है ‎जब मेरे माँ-बाप शराब पीते वक्त कहते हैं,
‎"तुम्हारी सेहत के नाम।"
‎-बेवकूफ़ कहीं के। ‎-सही कहा।
‎हे भगवान। कितने बेवकूफ़ हैं।
‎जब कोई छींक मारे, मन करता है कि कहूँ,
‎"थोड़ा धीरे तो छींको। छी।"
‎क्योंकि लोग दिल से नहीं कहते।
‎हाँ, शायद।
‎-मुझे अक्षर गिनना आता है। ‎-बात क्यों बदली?
‎तुम कुछ अजीब कहोगी ‎तो मैं भी कुछ अजीब कहूँगा।
‎और "अक्षर गिनने" का क्या मतलब हुआ?
‎-कोई शब्द कहो। ‎-शब्द।
‎-नहीं, कोई बड़ा सा शब्द। ‎-अंतर्राष्ट्रीय।
‎-ग्यारह। ‎-क्या? अक्षर?
‎-प्रौद्योगिकी। ‎-ऐसा शब्द होना चाहिए जो मुझे पता हो।
‎संतरे-के-रस-का-पेड़।
‎-पंद्रह। वह क्या होता है? ‎-मूंगफली-से-एलर्जी।
‎-मूंगफली जिसमें दो फ होते हैं? ‎-नहीं, एक।
‎चौदह।
‎पता नहीं कैसे। पर आता है। ‎एक प्रेरणा जैसी है।
‎एक ज़बरदस्त शो था, क्या नाम था उसका?
‎-"शर्त लगाओगे?" ‎-हाँ, बिल्कुल।
‎हाँ। बचपन में, मैं वहाँ जाना चाहता था।
‎उसमें और क्या अच्छी बात होती?
‎क्या बात है?
‎तुम अपने नाना पर गए हो।
‎-अब मैं भी अक्लमंदी की बातें कर रहा हूँ? ‎-वैसे...
‎अगर तुम या तुम्हारे नाना ‎मेरी तरह पले-बढ़े होते...
‎और काफ़ी सारी दौलत होती,
‎स्कूल गए होते, सब कुछ मिला होता, ‎तो, पता नहीं,
‎तुम एस्ट्रोफ़िज़िक्स पढ़ते, ‎यह बेकार का काम नहीं करते।
‎कोई बेकार का काम नहीं, ‎मुक्केबाज़ी करता हूँ।
‎दिखाता हूँ कैसे ‎बेकार का काम करता हूँ। चलो।
‎"मैनेजर मैगज़ीन" में ‎हमारा ज़िक्र किया गया है।
‎जर्मनी के 50 अमीर परिवारों में।
‎उन्हें नहीं छोड़ेंगे। ‎ज़बरदस्त मामला ठोकेंगे।
‎-बीच में, बीच में लाओ। ‎-वकील पहुँच चुके हैं।
‎इज़ी जब तक मानहाइम में उस साले के साथ है,
‎तो अपहरणकर्ता ‎आसानी से उस तक पहुँच सकते हैं।
‎मैनफ़्रेड, अजीब बात है। ‎हमने गलत हिसाब लगाया।
‎आपके पास पिछले अनुमान से ‎तकरीबन 27 मिलियन ज़्यादा हैं।
‎हमें और अमीर नहीं बनाना है,
‎बस यह दिखाना है कि हम मामूली रईस हैं।
‎हे भगवान!
‎-मैनफ़्रेड। ‎-माफ़ करना।
‎तुम उसे महीने के 3,000 यूरो देना चाहते हो?
‎हाँ, अगर वह कॉलेज जाए।
‎साथ ही कॉलेज के पास किसी बढ़िया
‎खाना बनाने की क्लास में जाए। ‎उसमें कोई मुश्किल नहीं ना?
‎शायद उसे समझ में आएगा।
‎दायें, बायें, बहुत अच्छे। वाह!
‎बचाव, बचाव कहाँ कर रही हो?
‎बहुत अच्छे!
‎-बड़ा उछल रहे हो। ‎-अच्छा। बहुत अच्छे।
‎तबियत खराब हो जाएगी।
‎-क्या कहा इसने? ‎-पता नहीं।
‎अब दो का मुकाबला कर, साले!
‎अच्छा, ठीक है।
‎मुझे अब ढंग से तैयारी करनी चाहिए।
‎ओज़ी! जल्दी से पेट्रोल पंप जाओ।
‎मुझे बिजली के पंप के लिए कारखाने जाना है।
‎मेरी तैयारी अभी बाकी है। नहीं जा सकता।
‎माफ़ करना, पर जाना तो होगा। ज़रूरी है।
‎सुन रहे हो?
‎और कोई बात है क्या?
‎अच्छा। कोई बात नहीं।
‎-वहाँ काम करते हो? ‎-पार्ट-टाइम।
‎और पेशेवर खिलाड़ी बनने के लिए ‎उसमें कोई मुश्किल नहीं?
‎-मुझे काम करना ही होगा। ‎-आज रात पार्टी है।
‎है ना?
‎तुम भी आना, इज़ी। आज रात पार्टी है।
‎हर चीज़ के पैसे चाहते हो, ‎पर मेरे पास हैं नहीं।
‎पार्टी के लिए पैसे नहीं चाहिए।
‎माफ़ करना, अमीरों को पार्टी करना नहीं आता।
‎-बिल्कुल आता है। ‎-तो फिर आज रात आ जाना।
‎और दस घंटे सोने को नहीं मिलेगा।
‎पापा
‎इज़ी?
‎उसने बात नहीं की। क्लाउस को फ़ोन करता हूँ।
‎इसे बंद करो अब।
‎आज सिर्फ़ यह पीपा।
‎छुट्टे रख लो।
‎बाय।
‎सभी बैटी से पेट्रोल भराएँ
‎ओज़ी!
‎क्या कर रहे हो? दुकान ‎20 मिनट और खुली रखनी है।
‎कोई नहीं आने वाला। ‎मुझे जाना है। दोस्तों से मिलना है।
‎बकवास, खोलो इसे! ‎नाना को पंप दिखाना चाहती हूँ।
‎-हैलो! ‎-"सभी बैटी से पेट्रोल भराएँ," वाह।
‎हाँ।
‎उतना भी बुरा नहीं है।
‎और बिजली का पंप वहाँ बैठेगा।
‎हाँ। साई-फ़ाई। ‎इंटरनेट को भी चार्ज कर पाएँगे, हाँ?
‎हाँ।
‎तुमने इस जगह को अच्छे से तैयार कर लिया। ‎कारोबार वगैरह।
‎अब पैसा आना शुरू होगा।
‎-बहुत अच्छा है। ‎-आप रुक जाइए। मैं चला।
‎रुको, ऑस्कर। पार्टी कहाँ है?
‎-आपके लिए नहीं है। ‎-मुझे भी एक बात की खुशी मनानी है।
‎रिकार्ड बनाने का सौदा हुआ है!
‎-बेकार की बातें छोड़िए। ‎-रिकार्ड बनाने का सौदा और एक निर्माता।
‎हाँ, रिकार्ड बनाने का सौदा मिल गया।
‎-सच? ‎-पार्टी कहाँ है?
‎शॉट्स, यार।
‎शॉट्स मिलेंगे?
‎हैलो!
‎-तुम खुश हो? ‎-क्या?
‎-तुम खुश हो? ‎-हाँ।
‎वहाँ उस लड़की को देख रही हो? ‎उसने मुझे अपना नंबर दिया।
‎-उसे लिंग की तस्वीर भेजूँगा। ‎-ए!
‎पागल हो क्या? बस करो!
‎जब तुमसे बात करूँ, तो मेरी तरफ़ देखो। ‎लिंग की तस्वीर दिखाने में ईमानदारी है।
‎पता है क्यों? उसे पता होगा ‎कि उसे क्या मिलने वाला है।
‎तुम्हारे पापा क्या करते हैं?
‎-निर्माण का काम। ‎-और माँ?
‎लिंग की तस्वीर भेजते वक्त, ‎मुझसे मेरी माँ की बात मत करो!
‎माँ क्या करती हैं? ‎नाम क्या है? उनसे प्यार करते हो?
‎अब चुप रहो और देखो वह क्या करती है।
‎-सीखने को मिलेगा। ‎-अगर उसने रपट नहीं लिखाई तो बच गए।
‎रुको ज़रा।
‎माँ को फ़ोटो भेजी
‎-माँ की बात मत करो! ‎-पर देख सकते हो कि उन्होंने देखा कि नहीं!
‎माँ के पास वॉट्सएप नहीं है। ‎वह एमएमएस था।
‎लिंग की तस्वीर भेजकर डर रहे हो, ‎या यह कि वह वापस कोई तस्वीर भेजेगी?
‎-वह है? ‎-वह रहा। चुनी!
‎चुनी, यार! ए!
‎मेज़ पर देख।
‎मेज़ पर, यार!
‎मेज़ पर, यार! मेज़ पर!
‎उल्टा मुड़!
‎वह वहाँ खड़ी है। हे भगवान।
‎हे भगवान।
‎-भाग! ‎-उसने देख ली!
‎फ़्रैंकफ़र्ट में, ‎मुक्केबाज़ी का बहुत अच्छा बंदोबस्त है।
‎फिर वहाँ जाना होगा।
‎वह मुमकिन नहीं।
‎ओज़ी, तुम्हें अपने हुनर पर भरोसा है?
‎क्या तुम्हें सच में अपने हुनर पर भरोसा है?
‎तो... तो हमेशा ‎पेट्रोल पंप में नहीं पड़े रह सकते।
‎तुम्हें इतनी दिलचस्पी क्यों है?
‎मानहाइम में मेरे चाहने वाले हैं। ‎अच्छी नींव है, है ना?
‎क्यों... मुझसे क्या चाहती हो?
‎हमारे बीच कुछ नहीं होगा। ‎थोड़ी मस्ती ही सही।
‎उसे पता है कि क्लाउस रिकार्ड कर रहा है। ‎छोड़ो ना, यह सब नाटक है।
‎-अच्छा? ‎-हे भगवान। प्लीज़।
‎मेरे मसाले कहाँ गए?
‎पागल हो गए क्या? तुम्हें हुआ क्या है?
‎-माँ! ‎-वक्त की खबर है? देर हो चुकी है।
‎पी रखी है क्या?
‎कल तक ठीक नहीं हुए, तो कहे देती हूँ,
‎पेट्रोल पंप पर रहना होगा। ‎तुम्हारा दिन जैसा भी हो।
‎-एक किस दे दो ना। ‎-बू आ रही है, साले।
‎इज़ाबेला, तुमने अपनी टी-शर्ट क्यों उतारी?
‎मुझे गर्मी लग रही है। कैसा अजीब सवाल है।
‎शायद मैं तुम्हारी माँ को पसंद नहीं।
‎तुम माँ को पसंद हो, ‎पर उन्हें प्रबुद्ध लोग पसंद नहीं।
‎मैं प्रबुद्ध नहीं हूँ।
‎सारे करोड़पति प्रबुद्ध होते हैं, साली।
‎नहीं। तुम जलते हो कि हम अमीर हैं ‎और तुम नहीं हो। जाकर रोओ।
‎और दरअसल, हम अरबपति हैं, साले।
‎हे भगवान!
‎तुमने मेरे साथ क्या किया?
‎मैंने कभी इतनी...
‎-...इतनी नहीं पी। ‎-हाँ, ठीक है।
‎मेरे माँ-बाप के कमरे में ‎ऐसी एक तस्वीर हुआ करती थी।
‎उसमें ऐसे ही लेटे हुए थे।
‎इतने पास, एक-दूसरे को पकड़कर।
‎बचपन में मुझे यह सब अजीब सा लगता था।
‎मुझे लगता...
‎कि कुछ गड़बड़ है।
‎ऐसे क्यों पड़े हैं?
‎और कभी तो ऐसा नहीं होता।
‎बड़ा अजीब सा लगता था।
‎ए। उठो।
‎हैलो।
‎तुम्हारे माँ-बाप आए हैं।
‎हाँ?
‎अच्छा। इज़ी, तुम जीत गई।
‎प्लीज़ हमारे साथ घर चलो।
‎तुम्हें अपना जमा-खाता, ‎पूरा पैसा मिल जाएगा।
‎और गुस्सा दिलाने की ज़रूरत नहीं।
‎समझ गई? अच्छी बात है, अपना सामान लो।
‎अच्छा, ठीक है।
‎पर पहले काम पर जाना है। ‎कुछ दिन काम कर लूँ,
‎जब तक उन्हें कोई मिल नहीं जाता।
‎हाँ, अच्छा। ठीक है।
‎पर यह सब... अब खत्म है।
‎बोलो, खत्म है ना?
‎हाँ, ठीक है।
‎ठीक है।
‎-तो फिर... ‎-तो...
‎पैसे भेज दिए गए
‎अच्छा। फिर से चल रहा है। ‎तुम्हें पैसे भेज दिए।
‎ओज़ी।
‎पक्का तुम यह पैसा अपने कैरियर के लिए...
‎इस्तेमाल नहीं करना चाहते?
‎जाने से पहले ‎यह क्या तुम्हारी आखिरी सलाह है?
‎छोड़ो।
‎अरबपति का क्या सुझाव है, ‎पैसा कहाँ निवेश करूँ?
‎सच में यह कहना चाहती हो ‎कि अपनी माँ को छोड़ दूँ?
‎पहले ही उनके लिए उधार ले चुके हो।
‎यह सब तुम्हारे लिए नया है ना? परिवार ‎अपना गुज़ारा करने के लिए साथ रहता है।
‎जो कहा, उसे भूल जाओ।
‎अच्छा। तुम जा रही हो या...
‎रुखाई से क्यों पेश आ रहे हो?
‎क्योंकि मैं तंग आ चुका हूँ।
‎तुम जैसों से तंग आ चुका हूँ।
‎तुम्हें पता नहीं कि उनके लिए इसका ‎क्या मतलब है, जिनके पास कुछ नहीं था,
‎जिनका ऐसा बाप था, ‎जिन्हें अकेले मुझे पालना पड़ा,
‎कुछ पाना उनके लिए क्या मायने रखता है।
‎पर यहाँ आकर साला...
‎मैंने जो कहा, उसके लिए माफ़ करना।
‎बाय।
‎अच्छा...
‎-हमें इस तरह... ‎-कोई बात नहीं।
‎तुम्हें अपना पैसा मिल गया, मुझे अपना। ‎सब खुश हैं।
‎न्यू यॉर्क में मज़े करना।
‎बाय।
‎ध्यान से!
‎तुम ठीक हो?
‎मार्फ़।
‎और कब तक रुकी रहेंगी?
‎जब तक गैब्रिएला किसी को मार नहीं देती?
‎मुझे बुलाया?
‎हाँ... गैब्रिएला, कपड़े बदल लो।
‎तुम्हें काम से निकाला जाता है।
‎अच्छा? अब ऐसे।
‎अब बचो।
‎यह क्या है? थोड़ा हाथ चलाकर दिखाओ! ‎सामने आओ! चलो!
‎ठीक से! अच्छे से मारो! ‎सो रहे हो क्या? क्या कर रहे हो?
‎चलो, तीन बार ठुड्डी पर! चलो!
‎ओज़ी, वूकोविच तुम्हारा कचूमर निकाल देगा!
‎तुम्हें हुआ क्या है?
‎जमा-खाता बंद कर दिया है। ‎अब अपना पैसा ले सकती हो।
‎अब अपने फ़ैसले खुद करोगी।
‎उम्मीद है कि ज़िम्मेदारी से पेश आओगी।
‎लॉग इन
‎आमदनी की समीक्षा
‎सैंटीनो बॉर्गेस के खास ‎पाक शैली कोर्स में आएँ।
‎चौबीस महीने ‎खास कोर्स शेफ़
‎कुल शेष
‎गुमनाम भेंट
‎गैब्रिएला रिज़ी
‎पैसे भेज दिए गए
‎लेगेंडे - चारों तरफ़ विदेशी ‎(आधिकारिक वीडियो)
‎वे हर जगह हैं!
‎क्या मैं सच में था जेल में ‎या फिर ट्रैफ़िक में था फंसा बैठा
‎पता नहीं कुछ भी ‎मानो था मैं कंबोडिया में
‎विदेशी
‎विदेशी, विदेशी, बेकार के
‎ऐसा है जैसे हो परदेस ‎अपने ही देस में
‎यह बंदा है बड़ा अच्छा
‎छुट्टियाँ होने वाली हैं शुरू
‎कमीने अरबी हैं अप्रवासी
‎जो भी हो चमड़ी का रंग
‎लेगेंडे तेरी मौसी-चाची के साथ सोएगा ‎छुट्टियाँ होने वाली हैं शुरू
‎कमीने अरबी हैं अप्रवासी ‎जो भी हो चमड़ी का रंग
‎दो पॉइंट आठ मिलियन।
‎हाँ? खुश हो?
‎ओज़ी के कमरे में फफूंदी है।
‎उसके नाना एक अपराधी हैं,
‎माँ मुझसे नफ़रत करती है, ‎क्योंकि उसकी अपनी हालत खस्ता है।
‎मेरा... मेरा कभी भी...
‎ओज़ी जैसे के साथ कोई मेल नहीं हो सकता।
‎-उसकी याद क्यों आ रही है? ‎-हॉर्मोन की वजह से।
‎या फिर जज़्बातों के चलते ‎दिमाग में कोई मेटाबोलिक खराबी है।
‎इसे प्यार में पड़ना भी कहते हैं। होता है,
‎पर ठीक भी हो जाता है।
‎हाँ, तुम ठीक कहती हो।
‎ठीक ही कह रही हूँ।
‎उम्मीद है कि कल तक ठीक हो जाए।
‎मुझे जल्दी से उसे भुलाना होगा। ‎यह ठीक नहीं है।
‎गुड नाइट।
‎गुड नाइट, कमिला।
‎पंद्रह साल का अनुभव ‎दीवारों पर कविता
‎तेरी उम्र है बस 15 ‎मैं हूँ लेगेंडे
‎जेल में रहकर पके मेरे बाल ‎हाथों पर लगे निशान
‎लगा रहा हूँ सभी सूपरहीरो की वाट ‎मैं हूँ लेगेंडे
‎मेरे पीछे ‎यमराज हैं खड़े
‎पर कोई मुझे हटा नहीं सकता
‎वैसे तो बहुत अच्छा है, ‎पर शोर बहुत ज़्यादा है।
‎सच में। यह नहीं होगा।
‎मेरे शागिर्द हो। ‎तुम्हें इस हाल में रिंग में घुसने दूँगा?
‎-सब ठीक है। ‎-कुछ ठीक नहीं है, ओज़ी।
‎मजनू मुक्केबाज़ नहीं था। पता है क्यों?
‎जब दिल धड़कता है, हाथ नहीं चलता।
‎मुक्केबाज़ी की पुरानी सीख है।
‎यार, अपनी लड़कियों को संभालो!
‎राजा साहब आ गए!
‎हैलो!
‎अरे! हाथ गलत चल गया।
‎दो चीज़ें रिंग से ‎दूर रहती हैं। लड़कियाँ...
‎-और हाइडलबर्ग। ‎-ऑस्कर!
‎-मैं इंटरनेट सितारा हूँ। ‎-मुझे कोई मतलब नहीं।
‎ए, मैंने दस्तख़त कर दिए!
‎इंटरनेट पर, मतलब...
‎इंटरनेट और... लेबल।
‎उन्होंने मेरे लिए 30,000 यूरो डालकर, ‎एक खाता शुरू किया है।
‎समझ रहे हो इसका मतलब?
‎लो। लड़ाई का बंदोबस्त खुद कर लिया।
‎मेरे नाना मुझे पैसे देंगे। ‎तुम्हारे पैसे नहीं चाहिए।
‎-ओज़ी, यह तुम्हारे पैसे हैं। ‎-तुम्हारे पैसे नहीं चाहिए।
‎बेइज़्ज़ती करने की ज़रूरत नहीं है।
‎-मैंने तुमसे कभी झूठ नहीं कहा। ‎-झूठ नहीं कहा?
‎मेरा फ़ायदा उठाने वाले थे।
‎हाँ, जैसे तो तुम्हें कोई फ़र्क पड़ता, ‎कुछ-एक हज़ार घट जाते।
‎तो मेरी मदद करने के लिए, ‎तुम्हें पैसे देकर, मैं बुरी बन गई, हाँ?
‎पर यह ठीक है जब तुमने मेरे एहसासों को...
‎एहसासों को ठेस पहुँचाई? क्या?
‎-मुझे हँसी आ रही है। कैसे एहसास? ‎-अच्छा।
‎मेरे जैसे अमीरों के तो ‎एहसास होते ही नहीं हैं।
‎तुम जैसे गरीब, बेकार लोगों के होते हैं। ‎कितनी मुश्किल भरी ज़िंदगी थी।
‎एक बात कहूँ? मुझे तुमसे कोई बात नहीं करनी। ‎अच्छा हुआ जो यह सब खत्म हो गया।
‎सोचो मुझे कैसा लग रहा है।
‎कमरे से बदबू हटाने के लिए, ‎मुझे चादरें बदलनी पड़ीं।
‎क्या?
‎हाँ, बिल्कुल। तुम्हारे बदन से बू आती है!
‎मुझे 90 डिग्री पर उन्हें धोना पड़ा, ‎खेल-कूद के सामान के साथ।
‎बाप रे, ओज़ी! कचरे में तो तुम रहते हो!
‎तुमने देखा ‎कि तुम्हारे कमरे में एक जगह फफूंदी है
‎जो इतनी घटिया है! ‎उसे साफ़ क्यों नहीं करते?
‎तुम्हारी माँ दिन भर क्या करती है?
‎-दफ़ा हो जाओ! ‎-तुम दफ़ा हो जाओ!
‎एक बात कहूँ? ‎तुम बहुत ही घटिया और नाखुश किस्म की हो,
‎और ज़िंदगी भर ऐसी ही रहोगी!
‎हाँ, अच्छा, और तुम ‎अपने पेट्रोल पंप पर बड़े खुश रहोगे?
‎पता है ना कि यूकोविच के साथ ‎मुकाबले में तुम हारोगे?
‎वूकोविच!
‎तुम तो अपने खुद के कोच तक को नहीं समझते!
‎हाँ, दफ़ा हो जाओ!
‎आप छुपकर सब सुन रहे थे?
‎इज़ी, उस लड़के को लेकर ‎तुम पर जो गुज़र रही है...
‎आप मर्दों के बारे में मुझे ज्ञान देंगी?
‎इज़ी, शांति रखो।
‎नहीं, बताइए, कैसे होगा? ‎सच्चा मर्द, सच में अमीर मर्द कहाँ मिलेगा?
‎आप खास इश्तहार दे सकते हैं?
‎-पापा आपको कैसे मिले थे? ‎-इज़ी!
‎मान लेते हैं कि मैं आप जैसी हूँ।
‎मुझे एक बहुत अमीर लड़का चाहिए?
‎कम से कम, नाम तो नहीं बदलना पड़ेगा। ‎तब इतना काफ़ी था?
‎नाम बदलना ताकि रईस लगो, ‎क्योंकि अमीर लोग आपस में शादी करते हैं?
‎अच्छा, इज़ी, बहुत हो गया।
‎या फिर पहले गर्भ धारण करना पड़ा?
‎आप शादी के वक्त पेट से थीं।
‎क्या मैं आपका अमीर बनने का ज़रिया थी?
‎नहीं।
‎आपकी ज़िंदगी एक झूठ है।
‎घूंसा।
‎दो बार डबल हुक। एक बायें, दो दायें।
‎फिर से! मारो उसे!
‎फिर से! हाँ!
‎मारो उसे!
‎चलो!
‎मारो मोटे को! चलो!
‎साला!
‎कमीना!
‎अपलोड
‎यह तुम्हारी नानी हैं।
‎उनकी एक यही तस्वीर बची है मेरे पास।
‎यह झूठ नहीं ‎कि उनकी कम उम्र में मौत हो गई।
‎यह तस्वीर तब की है जब मैं दो साल की थी।
‎पार्टी करने के लिए ‎मुझे गाड़ी में बंद कर दिया।
‎कुछ घंटे बाद पुलिस ने आकर मुझे बचाया।
‎मैंने इस तस्वीर को संभालकर रखा...
‎ताकि यह याद रखूँ कि कहाँ से आई हूँ।
‎और क्यों मैंने अपना नाम बदला।
‎हम में एक बात मिलती है।
‎हम दोनों ही ‎अपनी माँ जैसा नहीं बनना चाहतीं।
‎मुझे माफ़ कर दो।
‎कमिला ‎यह तुम्हारे मतलब का हो सकता है
‎-उन्हें प्रबुद्ध लोग पसंद नहीं। ‎-मैं प्रबुद्ध नहीं हूँ।
‎सारे करोड़पति प्रबुद्ध होते हैं, साली।
‎तुम जलते हो कि हम अमीर हैं ‎और तुम नहीं हो। जाकर रोओ।
‎और दरअसल, हम अरबपति हैं, साले।
‎नशे के हाल में अरबपति
‎साला।
‎यानिस वी
‎प्रबंधन ‎यानिस वूकोविच
‎ओज़ी। सारा कर्ज़ा चुका दिया गया। ‎अब सब ठीक है।
‎अब हम आज़ाद हैं!
‎सुन रहे हो? ज़रा खुश हो सकते हो?
‎हाँ?
‎क्या? गधा...
‎क्या? कैसे... पीछे हट गया?
‎यह फिर से नहीं हो सकता, यार।
‎साला, गधा!
‎साला!
‎बुरा हुआ।
‎लॉग इन
‎बैंका कोर्वीनो जर्मनी - ऑनलाइन बैंकिंग
‎नया ‎इज़ी बर्गर
‎अच्छा। ठीक ही है।
‎मैं पहली बार यहाँ खा रही हूँ।
‎खाने का मज़ा लीजिए।
‎हैलो, इज़ी। कैसी हो?
‎वाह, गैब्रिएला!
‎बहुत अच्छी लग रही हो!
‎शुक्रिया। मैं भी ठीक हूँ।
‎एक चीज़बर्गर देना। शुक्रिया, ज़रा जल्दी।
‎बाप रे, तुम तो काफ़ी अमीर हो।
‎हाँ, बहुत अमीर हूँ, ‎पर मैंने तो मस्ती करने के लिए काम किया।
‎छुट्टे रख लो।
‎मैं मिलान वापस जा रही हूँ, ‎जहाँ मैं बहुत अमीर हूँ।
‎हमेशा के लिए अलविदा।
‎मेरे साथ खेल खेल रही हो?
‎भाड़ में जाओ! तुमने उन्हें पैसे दिए ‎ताकि वे पीछे हट जाएँ!
‎-दिमाग खराब हो गया क्या? ‎-पुलिस आ रही है।
‎तुमने वीडियो अपलोड किया, साले!
‎और यह वही बात हुई?
‎दफ़ा हो जाओ! पुलिस आ गई...
‎-मुझे कोई मतलब नहीं! ‎-नाम लिए बिना चले जाओ!
‎तुम किस तरह की इंसान हो?
‎तुम भी!
‎चुनी - यार तेरे नाना ‎उस साले रैपर की धुलाई करने गए हैं
‎-तुम्हारी गाड़ी चाहिए। ‎-क्या?
‎मेरी वाली माँ ले गई, अपनी वाली दो।
‎वरना नाना को जेल हो जाएगी, ठीक है? ‎गाड़ी की चाबी दो। मेरी मदद करो!
‎प्लीज़!
‎दोबारा जेल क्यों?
‎किसी रैपर ने इंटरनेट पर उनकी निंदा की।
‎मैंने उस बूढ़े से कहा ‎कि अपना मुँह ज़्यादा ना खोले।
‎फिर वह चुप हो गया।
‎फिर मैंने उसे मारा, दायें से मारा, ‎नीचे से मारा,
‎उसे ज़मीन पर घसीटा।
‎ए, साले! दिखाता हूँ ‎नाना की निंदा कैसे करते हैं, साले!
‎-तेरा मुँह तोड़ दूँगा! ‎-दफ़ा हो जा, नाना!
‎दफ़ा हो जाओ!
‎अरे, इसे छोड़िए!
‎-नहीं! छोड़ो! ‎-बस भी कीजिए!
‎मैं उसकी बकवास नहीं सुनने वाला! गधा!
‎भाड़ में जाएँ!
‎सब के सब भाड़ में जाएँ! गधे!
‎मुझे तो यह भी नहीं पता ‎कि कौन से ग्रह पर हूँ।
‎चारों तरफ़ हिप्पी और ‎कमीने लोग भरे पड़े हैं!
‎आप 20 साल के लड़कों की ‎धुलाई करके जेल जाएँगे?
‎आपको लगता है मुझे कुछ नहीं पता?
‎आप बाहर निकलकर डर रहे थे। ‎इसलिए रैप करना शुरू किया।
‎ठीक है, पर बस वही कीजिए।
‎अब आदत डाल लीजिए। ऐसे ही होता है।
‎इन्हें लेकर बस यही करते रहते हैं।
‎आपको कुछ नहीं पता। ऐसे ही घुमाते हैं।
‎फ़ोन पर इंटरनेट देखने के लिए।
‎और सड़क के बीच में, ‎बड़ी-बड़ी गाड़ियाँ क्यों चलाते फिरते हैं?
‎-वह सब क्या है? ‎-पता है, सब समझ से बाहर है।
‎-किस तरफ़ जा रहे हैं? ‎-ऐसा ही होता है।
‎मुझे... ऑनलाइन... डिजिटल... ‎कैदी रिहा नंबर,
‎मुलाकात... वैसा सब।
‎आप मुलाकात लेना चाहते हैं?
‎-मुलाकात लेनी है? ‎-आईडी कार्ड नहीं है।
‎-आईडी कार्ड नहीं है? ‎-नहीं।
‎यह भी बकवास है।
‎ठीक है, मैं आपकी मदद करूँगा।
‎आईडी कार्ड का बंदोबस्त करेंगे।
‎-ठीक है। ‎-ठीक है?
‎-पर अभी शांति रखिए। ‎-ठीक है, शांति रखूँगा।
‎समझदार। मेरा नवासा।
‎हाँ, मैं भी। साला।
‎तेज़दिमाग।
‎वीडियो के लिए माफ़ करना।
‎मैं मानना नहीं चाहता था...
‎कि मेरे जैसे को ‎तुम जैसी से प्यार हो सकता है।
‎तुमसे कोई बू नहीं आती।
‎मैं बस चाहता था... कि...
‎अच्छी महक आती है।
‎बहुत ही अच्छी।
‎पहले कभी अपने परिवार के लिए बुरा नहीं लगा।
‎या यह कि हमें सस्ती चीज़ें नसीब होती हैं।
‎कभी अपने कमरे की फफूंदी नहीं देखी।
‎कि मेरा नाम ओज़ी है ‎और मुझे ढंग से खाना भी नहीं आता।
‎इस बारे में पहले कभी नहीं सोचा।
‎फिर तुम आई, और अचानक से
‎लगता है कि मैं बेकार हूँ।
‎तुम्हारे साथ रहा ‎तो हमेशा खुद को बेकार ही समझूँगा।
‎मैं यानिस के मैनेजर को फ़ोन करूँगी।
‎सब ठीक कर दूँगी।
‎मैं वीडियो हटा लूँगा।
‎बेवकूफ़, लड़ाई होगी।
‎यह तय है।
‎और मैं जीतूँगा। समझा?
‎अमीर बच्चों के लिए मीठा ‎हैश कोक हैश उल्टी
‎मेरे पापा का लिंग हद से ज़्यादा छोटा है।
‎पहले टेस्ला खरीदी, ‎अब मेरे पास जैगुआर आई-पेस है।
‎हे भगवान, फिर से। ज़रूर जंग वाले ‎इलाकों में पहुँचाते हैं। और कहाँ?
‎सड़कों पर एक-दूसरे पर हमला करने के लिए?
‎दुनिया में देश कम हैं।
‎अब तो मंगल को आबाद कर ही देना चाहिए, ‎ताकि छुट्टियों में वहाँ जा सकूँ।
‎हाँ, मैंने अपने पापा से बात की, ‎वे बहुत खुश हैं।
‎उनकी कंपनी में काम शुरू कर सकता हूँ और ‎पढ़ाई के साथ-साथ कुछ हासिल कर सकता हूँ।
‎ऐसा कर सकते हो?
‎मतलब, कुछ हासिल कर सकते हो?
‎जो भी हासिल करोगे, ‎वह तुम्हारे दादा के पैसे की बदौलत ही होगा।
‎क्या वह सच्ची सफलता होगी?
‎हाँ, शुक्रिया।
‎खैर, यह जीवन में एक बार आने वाला मौका है।
‎मुझे इसके लिए सही वक्त चाहिए।
‎चाहो तो आ जाना।
‎तैयारी के लिए एक ही घंटा मिला।
‎-इतनी कौन सी ज़रूरी बात है? ‎-ओज़ी...
‎वह इज़ी है ना? ‎तुम्हें फिर से उसके पास जाना होगा।
‎बिजली का जो पंप है, उसमें कुछ...
‎बीमे का चक्कर है, सब बकवास है, ‎पर संभाल लेंगे। 2,000 कम पड़ रहे हैं।
‎और मरम्मत के लिए? कुछ और पैसे लगाने होंगे। ‎4,000 काफ़ी होंगे।
‎पर कोई बात नहीं, तुम फिर से उसके पास जाओ।
‎मैं और पैसा बर्बाद नहीं करूँगा।
‎क्या?
‎मैं मुक्केबाज़ी करना चाहता हूँ, माँ। ‎ढंग से।
‎फ़्रैंकफ़र्ट जाना है। ‎वहाँ अच्छा बंदोबस्त है।
‎क्या बात है? यह सब बकवास क्या है?
‎यह बकवास नहीं है।
‎-मुझे यह सब और नहीं करना। ‎-शांत रहो, बच्चे।
‎प्लीज़, माँ, हाँ?
‎-इसे बंद कर दीजिए। ‎-क्या?
‎-कोई नौकरी ढूँढ़िए, ठीक है? ‎-क्या? मतलब...
‎-यह सब बकवास क्या है... ‎-नौकरी ढूँढ़िए!
‎ओज़ी! रुक जाओ!
‎ओज़ी! रुको! रुक जाओ! ‎मुझे नौकरी नहीं मिलेगी!
‎मैंने कभी कुछ सीखा ही नहीं!
‎कमिला, मैं जितने लोगों को जानती हूँ, ‎तुम सबसे तेज़ हो।
‎-बेचारी। ‎-मेरे खाते में दो मिलियन से ज़्यादा हैं
‎-और मुझे कोई खुशी नहीं। ‎-तुम्हें सर्दी लगी है।
‎कमिला। सच, मुझे इसका हक नहीं।
‎मैंने कुछ नहीं किया। ‎यह पैसा मेरा कैसे हुआ?
‎पैसे क्यों चाहिए थे?
‎न्यू यॉर्क में ‎खाना बनाने वाले कोर्स के लिए।
‎तो न्यू यॉर्क में क्यों नहीं हो?
‎पता है मुझे पैसे से खुशी क्यों मिलती है?
‎क्योंकि मेरे पास कमिला का दिल है।
‎जब भी पैसे मिलते हैं, वह उछल पड़ता है।
‎पर, तुम...
‎तुम्हारा अजीब सा इज़ी वाला दिल है। ‎उसे पैसे से कोई खुशी नहीं मिलती।
‎दूसरी चीज़ों में खुशी मिलती है।
‎मैंने बहुत ही खूबसूरत बात कही।
‎"सिर्फ़ दोस्ती पैसे से कीमती है" - मैं।
‎-मेरी माँ को देखा? ‎-शांति रखो।
‎वह आएगी।
‎-लड़ाई पर ध्यान दो। ‎-मैं भी वही कह रहा हूँ।
‎फ़ोन नहीं उठा रही।
‎बेवकूफ़, तुम्हें उसे ढूँढ़ना होगा। ‎चिंता हो रही है।
‎सुनो!
‎मैं नौकरी ढूँढ़ लूँगी।
‎मुझे माफ़ कर दो।
‎मुझे भी माफ़ कर दो।
‎चुप रहो।
‎अबिटुअर पूरा करो
‎यह रहा अभी का चैंपियन! ‎यानिस वूकोविच!
‎वापस लौट जा, सैंटा!
‎उसकी आँखों में देखना। ‎डर को सामने मत आने देना।
‎इसके पास अबिटुअर है?
‎-हैलो, कैसे हो? सब ठीक? ‎-हैलो।
‎यह अच्छा आदमी है।
‎हाँ!
‎-चलते रहो! ‎-हाँ!
‎मुकाबला करो!
‎चौकन्ना रहो!
‎ओज़ी, रोको उसे!
‎खुद को बचाओ, यार।
‎दिखा दो इसे!
‎इसे मज़ा चखाओ!
‎क्या हो रहा है, यार?
‎उसे हैरान करना होगा।
‎उस साले को मन पढ़ना आता है।
‎ओज़ी! सुनो, तुम्हें उसे हैरान करना होगा।
‎चुप रहो!
‎उसे पता होता है कि मैं क्या करूँगा। ‎मेरा मन पढ़ना आता है।
‎साले के पास अबिटुअर है।
‎आपातकालीन निकास
‎वह मार डालेगा उसे।
‎उसे आत्मसमर्पण करना होगा! ‎नहीं हो रहा। मुझसे नहीं देखा जाता!
‎मैंने वह बर्गर वाली दुकान खरीद ली।
‎पता है कि यह पागलपन है,
‎पर तुम्हारे साथ होती हूँ ‎तो जान में जान आ जाती है।
‎सब पागलपन था!
‎-यह वहाँ क्या कर रही है? ‎-कोई बात नहीं। उसे ज़रूरत है।
‎-सब ठीक है। ‎-मुझे न्यू यॉर्क नहीं जाना।
‎और तुम यह नहीं कह सकते ‎कि यह प्यार नहीं है।
‎जो चाहिए, बस उसी की चाहत है, ‎वह नहीं जो लगता है कि मुझे चाहिए।
‎मैं तुम्हें चाहती हूँ।
‎और तुम बेकार नहीं हो।
‎एकदम सही हो।
‎-तुम ठीक हो? ‎-एकदम बढ़िया।
‎और सबसे ज़रूरी बात जो ‎तुमसे कहना चाहती हूँ, वह यह...
‎ए, ओज़ी!
‎ओज़ी, ए!
‎ओज़ी!
‎तुम्हें कभी ओपेरा नहीं ले जाऊँगा।
‎-ओपेरा जैसी बेकार जगह दूसरी कोई नहीं। ‎-ठीक है।
‎और मैं तुम्हारे कमरे की मरम्मत करवाऊँगी।
‎मेरा नाम ओज़ी चलेगा?
‎अगर मेरे पैर साफ़ कराने पर ‎तुम हँसोगे नहीं।
‎एक कदम मेरी तरफ़ आओ। अच्छा।
‎मुझे तो पता भी नहीं कि वह क्या होता है।
‎तैयार हो?
‎अभी जीतना चाहते हो या...
‎और मारो मुक्का!
‎चलो!
‎हाँ! और दोबारा!
‎एक... दो... तीन!
‎यह बेहोश हो गया!
‎मैं खुश हूँ! सुकड़ू!
‎मैं बहुत खुश हूँ!
‎लीजिए। आखिर दोनों मिल ही गए।
‎पर हाँ, कुछ सवालों के जवाब ‎अभी भी बाकी हैं।
‎क्या नाना सच में रैपर बन पाएँगे?
‎क्या बैटी को नौकरी मिलेगी?
‎क्या कमिला को भी ‎चुनी जैसा कोई बेकार लड़का चाहिए?
‎और हाँ, इज़ी और ओज़ी का क्या होगा?
‎पर इज़ी की ज़िंदगी में पहली बार, ‎किसी को नहीं पता कि क्या होगा।
‎और यह कोई मुश्किल बात नहीं, ‎क्योंकि साली ज़िंदगी है ही ऐसी!